La maison hantée الدار الملعونة
lorsque je commençai à m’intéresser aux faits insolites , c’etait pendant mon séjouer au bled dans les années 80, avec plusieurs gamins on visiter une maison isolé abandonée par un colon,ou il se passait des chsoses bizzares.on l’appelais aussi ‘DAR EL MESKOUNA” .ou “DAR EL GAWRI”.les meubles se deplaçaient d’eux mémes,les poteries restaient en suspension dans l’air de façon incomprehensible jusqu’a ce qu’elles s’ecrasent au sol.du pierres apparaissent soudainement et tombaient du plafont.Une fois dans cette maison hanté,pendant que nous etions assis,descutant de ces phénoménes,un napperon commença à se consumer lentement..Brahim un pote ;l’aspergea d’une tasse d’eau,alors les rideaux d’une fénétre qui donnait sur un champs s’enflament comme s’ils avaient été arrosés d’essence
Ce phénoméne est assez courant ..
لما بدأت إهتمامي بالأشياء الفريدة كان في بادئ الأمر ,خلال وجودي باالجزائر في سنوات الثمانينات مع كثير من الأطفال كنت أزور منزلا منعزلا مهملا من طرف فرنسي..كنا نسميه “الدار الملعونة” أو “دار الفرنسي “وكانت تظهر فيه أشياء غريبة,حيث الأثاث يتحرك لوحده,والأوعية معلقة في الهواء بطريقة غامضة,حتى تسقط مكسرة على الأرض.و كثيرا ما تظهر أحجار ساقطة من السقف ,
مرة كنا جالسين في هذا المنزل نتبادل الحديث عن هذه الظواهر الغريبة ,وإذا بمنديل يتحرك لوحده,بهدؤ.زميلنا إبراهيم رشه بوعاء ماء,وإذا بستار النوافذ يشعل نارا,كأنما سكبنا عليه بنزينا.
إن هذه الظواهر غالبا ما تظهر في الجزائر…
Contactez moi:
jilal75@msn.com 
AND 
il faut y organiser une “zerda” et le problème sera réglé surtout si ce sont des Gnawis.
Comment by kalima — April 12, 2006 @ 10:58 am
Salam kalima.c’est vrai ce que tu disait les aissawa et les cnawis c’est des gransds guerisseurs,d’ailleurs je prépare un post à propos de ça.
Comment by jilal — April 12, 2006 @ 1:03 pm
Quand j’etais petit il m’est arrivé une chose bizare aussi… je me souviens que je rentrais avec mon frere des champs… il faisait chaud et pratiquement nuit et arrivé sous un grand arbre reputé dans le village pour être honté… Une chose blanche et enorme s’est levée soudainement juste à quelques metres devant nous.! !
Je vous laisse imaginer la frayeur que nous avons alors eu mon frere et moi. lol
Arrivés en courant à la maison, nous avions tout raconté à mon pere dans un air completement appeuré… et Il nous explica alors qu’il n’en etait rien et pour nous le prouver, il decida de retourner avec nous jusqu’à l’endroit de l’horeur… lol
Il avait drolement raison de dire que notre imagination a due nous jouer des tours, le fameux Grand fontome blanc qui vole était tout simplement une grande bache en plastique mise sur un tas de sacs de siment afin de les proteger de la pluit de la nuit… posée là par un voisin qui construisait sa nouvelle et belle maison ….
Nous avons juste eu mon frere et moi la mal chance d’arriver ou mauvais moment ou le vent avait soulévé le plastique blanc pour nous le mettre en face de nous, enfants peureux que nous etions justement…
Depuis, je ne crois pratiquement plus aux choses bizares… tout a une explication et notre ignorance est souvent source de bcp de peurs….
>>> Bravo Jilal pour le double post en arabe (excellent) et en francais aussi… t’es un des premiers à le faire me semble t il …
Comment by hchicha — April 12, 2006 @ 8:28 pm
Salam hachicha pour l’histoire ca me rappel mes souvenirs ,ce qui est bien c’est qu’elle est real,consernant la traduction,je me sentais mal à l’aise de n,e pas le faire sachant que meon blog est linké au moyen orient et en afrique du nord.premier ou pas je ne pose pas ce genre de question.
Salam
Comment by jilal — April 13, 2006 @ 12:25 pm
Alors Jilal, tu t’essaies à la traduction français-arabe?
))
:))
Il y a aussi près de chez moi une maison hanté “eddar el meskouna” comme on dit aussi, on y allait des fois les soirs d’été quand on était gamins, et on se faisait peur, mais il n’y a jamais eu d’évènements insolites. J’aurais bien aimé en voir, même si je crois qu’on aurait pas réussit à dormir pendant des semaines après ça
Comment by Amel Boualem — April 13, 2006 @ 6:28 pm