Comments on: PourquoiCettePluie ترجمة أغاني إيدير إلى العربية http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/ life, art, culture,news, technology , me & You Wed, 18 Nov 2009 08:24:46 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: chaoui http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-2032 Fri, 06 Feb 2009 23:54:15 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-2032 je crois que c 1 probleme de ma conexion car j'y suis arriver apres plusieur tentatives mais je préfere deloin la version originale je crois que c 1 probleme de ma conexion car j’y suis arriver apres plusieur tentatives mais je préfere deloin la version originale

]]> by: chaoui http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-2031 Fri, 06 Feb 2009 23:37:34 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-2031 merci beuacoup pour ton excellent travail,je tiens a noter que je n'arrive pas a telecharger la version francaise'pouquoi il pleut?' priere de la re-uploader et merci encore merci beuacoup pour ton excellent travail,je tiens a noter que je n’arrive pas a telecharger la version francaise’pouquoi il pleut?’ priere de la re-uploader et merci encore

]]> by: samira http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1762 Sat, 12 Jan 2008 00:05:12 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1762 moi aussi je ss contente ke il ya des gents ki ecoute idir bonnuit.mn tel:091069913 moi aussi je ss contente ke il ya des gents ki ecoute idir bonnuit.mn tel:091069913

]]> by: samira http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1761 Sat, 12 Jan 2008 00:01:24 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1761 dsl,je ss tres franche.mi je vous adoure bisouuuuuu dsl,je ss tres franche.mi je vous adoure bisouuuuuu

]]> by: samira http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1760 Fri, 11 Jan 2008 23:58:07 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1760 si tres nul la tradiction du idir,je ss 1kabyle! si tres nul la tradiction du idir,je ss 1kabyle!

]]> by: kenza http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1652 Mon, 26 Nov 2007 15:06:10 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-1652 اريد من فضلك كلمات اغنيةi'm break my heart de tony braxton بالعربية اريد من فضلك كلمات اغنيةi’m break my heart de tony braxton بالعربية

]]> by: aymen http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-912 Thu, 21 Dec 2006 07:16:21 +0000 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-912 svp:envoyer parole "A vava inouva" de Idir sur aymen20_mail@yahoo.fr svp:envoyer parole “A vava inouva” de Idir sur aymen20_mail@yahoo.fr

]]> by: jilal http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-808 Wed, 04 Oct 2006 14:35:30 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-808 Ravie de te lire sur mon blog red planet.je suis content aussi que ce post sois utile,déja la saoudienne <b>détails </b> a pprecié la chanson d'idir et sa traduction et maintenant ,mes fréres et soeurs marocaines,qui s'interssent a cette traduction .je suis aux anges.your welcome.et merci aussi à miss couscous dite:achakar. Ravie de te lire sur mon blog red planet.je suis content aussi que ce post sois utile,déja la saoudienne détails a pprecié la chanson d’idir et sa traduction et maintenant ,mes fréres et soeurs marocaines,qui s’interssent a cette traduction .je suis aux anges.your welcome.et merci aussi à miss couscous dite:achakar.

]]> by: Red Planet http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-807 Wed, 04 Oct 2006 09:50:32 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-807 Bonjour Jilal, bon ramadan, ça fait longtemps que je cherchais des traductions des chansons de Idir (étant moi-même d'origine berbère mais ne comprenant que quelques mots malheureusement). Alors, merci beaucoup pour la traduction. je me doutais bien que les paroles étaient sublimes à l'image de la musique qui berce les sens. très belle initiative. bonne continuation! Bonjour Jilal, bon ramadan,

ça fait longtemps que je cherchais des traductions des chansons de Idir (étant moi-même d’origine berbère mais ne comprenant que quelques mots malheureusement). Alors, merci beaucoup pour la traduction. je me doutais bien que les paroles étaient sublimes à l’image de la musique qui berce les sens. très belle initiative. bonne continuation!

]]> by: جيلال http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-787 Sat, 09 Sep 2006 10:26:21 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-787 بالفعل ديتايل صوت هذا المطرب جميل أنا سعيد جدا أن أرى إخواننا في الخليج أن يسمعوا إيدير. تحياتي لكم من باريس بالفعل ديتايل صوت هذا المطرب جميل أنا سعيد جدا أن أرى إخواننا في الخليج أن يسمعوا إيدير.
تحياتي لكم من باريس

]]> by: details http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-786 Fri, 08 Sep 2006 07:39:35 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-786 أهلاً جيلال , أشكرك جزيل الشكر هذا ما كنت أتمناه لأول مرة سمعت بها هذا الصوت العذب , شكراً مرة أخرى :)و الأغنية جداً جميلة والكلمات كذلك .. أهلاً جيلال , أشكرك جزيل الشكر هذا ما كنت أتمناه لأول مرة سمعت بها هذا الصوت العذب , شكراً مرة أخرى :) و الأغنية جداً جميلة والكلمات كذلك ..

]]> by: jilal http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-750 Mon, 21 Aug 2006 20:45:05 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-750 Algerien au plaisir de te lire ici en fait "mabrouk alik j'ai lu un article sur toi sur <a href="http://www.itmag-dz.com/article.php3?id_article=439">IT MAG</a> t'as bien repondu aux questions du journaliste .LOL Idir pour moi mister algerien est le pére de la chanson dz moderne.j'ecoute que ça.en chanson algerienne.ca fait plaisir aussi de partager avec toi ce morceau. Algerien au plaisir de te lire ici en fait “mabrouk alik j’ai lu un article sur toi sur IT MAG t’as bien repondu aux questions du journaliste .LOL
Idir pour moi mister algerien est le pére de la chanson dz moderne.j’ecoute que ça.en chanson algerienne.ca fait plaisir aussi de partager avec toi ce morceau.

]]> by: Algérien http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-749 Mon, 21 Aug 2006 19:11:33 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-749 Merci Jilal :) Je ne sais pas si c'est dû au hasard ou pas, mais depuis une semaine, je n'écoute que cette chanson !!!! Elle est excellente rien à dire. Merci Jilal :)

Je ne sais pas si c’est dû au hasard ou pas, mais depuis une semaine, je n’écoute que cette chanson !!!! Elle est excellente rien à dire.

]]> by: jilal http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-741 Sat, 19 Aug 2006 11:35:21 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-741 Your welcome achakar.merci a toi aussi pour l'ensemble de chansons qui tu as installer sur ta radio; Your welcome achakar.merci a toi aussi pour l’ensemble de chansons qui tu as installer sur ta radio;

]]> by: achakar http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-740 Fri, 18 Aug 2006 16:19:57 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/08/18/p798/#comment-740 Je vois que tu en as fait un bon usage :) Merci pr la traduction. Je vois que tu en as fait un bon usage :)

Merci pr la traduction.

]]>