Comments on: Blogging in bistrot حديث المقاهي http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/ life, art, culture,news, technology , me & You Fri, 11 Dec 2009 05:05:25 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: jilal http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-834 Sat, 21 Oct 2006 10:51:31 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-834 WAW tout ça pour mon blog je suis aux anges surtout le poéme tu l'a fait en langue tamazight.la video que tu me parle je viens de l'a voir je vais faire un copier coller,et un lien sur ton post,quand j'ecrirai quelques choses sur la poésie tamazight.d'ici là.si non je suis content de te voir bloger en plusieur langue dont l'espagnole"ou basque". Fi lamen taheyyat .en fait ton prenom vous dire salutation en arabe.c'est marrant.mais c'est beau. greeting WAW tout ça pour mon blog je suis aux anges surtout le poéme tu l’a fait en langue tamazight.la video que tu me parle je viens de l’a voir je vais faire un copier coller,et un lien sur ton post,quand j’ecrirai quelques choses sur la poésie tamazight.d’ici là.si non je suis content de te voir bloger en plusieur langue dont l’espagnole”ou basque”.
Fi lamen taheyyat .en fait ton prenom vous dire salutation en arabe.c’est marrant.mais c’est beau.
greeting

]]> by: tahheyyât http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-833 Sat, 21 Oct 2006 00:03:39 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-833 bon, je comprends, je signe jubilacion lorsque je suis chez moi à nouveau dans elguijaronegro, autrement, oui, en estive, je redeviens Tahheyyât, l'artiste errante, la bergbère! Bon, elguijaronegro ça veut dire le caillou noir, par contre si tu veux un poème sur un oiseau, il n'est pas de moi, mais il est en tamazigth, Ay a frux ifirelles A k-cegaagh awi-d tsbut Aali di tignaw ghewwes Awi-yi-d lexbar n tmurt Abrid-ik yedhar’ iban Deg-genni iqerb umecwar’ Ghar Sidi Abd Rrahman A lwali i yqublen labhar In-as i bab n lber’han Aql-agh di lghwerba nent’ar Sellem ghef leh’bab akken llan Am-massa ncallah ar nemzar’ Aali di tignaw rehh’el S yenna truh’ed’ qbala Ar tmurt n leqbayel Zuri-ts-id akkw s ljemla Idurar akkw d sswah’el Laazayeb tuddar lexla Sellem ghef wid-enni nh’emmal Yal yiwen anda yella Zwir si Draa Lmizan Hewess kra yellan d lhuma-s At-tadid ghef izemran Tiniri t-tghuzza wmecras At-tefghed s Agwni G-geghran Lhara-nnagh rrzu fell-as Sellem ghef lehbab akan llan Ghass at-tensed din yibbwass Kemmel s adrar n Jrejra Naaqal aali d asawen S yenna truhed qbala merr’a At Wasif d Icerridan Ath michli d Tizi N Criaa Akken I d-mqabalen Sellam ghef lehbab merra D ssadatt Igawawen Dil akinna gher Mayu Ah Yala d Bni Mensur Tazmalt At Abbas Aqbu Sidi Âic Wad Amizur Hader win i t-ttajjad cfu Zuri-ten akkw yelha ttfakur S-yen gher Bgayet jbu Guraya ig-gâussen lebhur S-yenna dil-ed s Ibehriyen Rrif rrif n lebhar Dehm-ed Tamgut Alayen Azazga d Bni Ijjar Meklaa d Ath Yiraten Gher At Yani iqerb umcwar Sellem akkw ghef yehbiban Tzured’Ccix Muh Ulmexttar S-yen zegr-ed s Iwadiyen Ghur-ek a-k-aarqen iberdan At Aaysi akkw d Ihesnawen Akkw d Wakal Aberkan Tizi Wezzu d Balwa aalayen Wagennun akkw d ljiran S-yenna dehm-ed s Iflissan Awi-yi-d lexbar yellan. extrait de: « Slimane Azem, recueil de chants kabyles » et si tu veux savoir un peu ce que ça veut dire, tu regardes la vidéo que j'ai faite: http://elguijaronegro.canalblog.com/archives/2006/10/06/2838126.html et qui s'appelle ptite hirondelle, et les textes écrits dessous, c'est pour compléter, mais la traduc elle est écrite dans la vidéo bon, je comprends, je signe jubilacion lorsque je suis chez moi à nouveau dans elguijaronegro, autrement, oui, en estive, je redeviens Tahheyyât, l’artiste errante, la bergbère!

Bon, elguijaronegro ça veut dire le caillou noir, par contre si tu veux un poème sur un oiseau, il n’est pas de moi, mais il est en tamazigth,

Ay a frux ifirelles
A k-cegaagh awi-d tsbut
Aali di tignaw ghewwes
Awi-yi-d lexbar n tmurt

Abrid-ik yedhar’ iban
Deg-genni iqerb umecwar’
Ghar Sidi Abd Rrahman
A lwali i yqublen labhar
In-as i bab n lber’han
Aql-agh di lghwerba nent’ar
Sellem ghef leh’bab akken llan
Am-massa ncallah ar nemzar’

Aali di tignaw rehh’el
S yenna truh’ed’ qbala
Ar tmurt n leqbayel
Zuri-ts-id akkw s ljemla
Idurar akkw d sswah’el
Laazayeb tuddar lexla
Sellem ghef wid-enni nh’emmal
Yal yiwen anda yella

Zwir si Draa Lmizan
Hewess kra yellan d lhuma-s
At-tadid ghef izemran
Tiniri t-tghuzza wmecras
At-tefghed s Agwni G-geghran
Lhara-nnagh rrzu fell-as
Sellem ghef lehbab akan llan
Ghass at-tensed din yibbwass

Kemmel s adrar n Jrejra
Naaqal aali d asawen
S yenna truhed qbala merr’a
At Wasif d Icerridan
Ath michli d Tizi N Criaa
Akken I d-mqabalen
Sellam ghef lehbab merra
D ssadatt Igawawen

Dil akinna gher Mayu
Ah Yala d Bni Mensur
Tazmalt At Abbas Aqbu
Sidi Âic Wad Amizur
Hader win i t-ttajjad cfu
Zuri-ten akkw yelha ttfakur
S-yen gher Bgayet jbu
Guraya ig-gâussen lebhur

S-yenna dil-ed s Ibehriyen
Rrif rrif n lebhar
Dehm-ed Tamgut Alayen
Azazga d Bni Ijjar
Meklaa d Ath Yiraten
Gher At Yani iqerb umcwar
Sellem akkw ghef yehbiban
Tzured’Ccix Muh Ulmexttar

S-yen zegr-ed s Iwadiyen
Ghur-ek a-k-aarqen iberdan
At Aaysi akkw d Ihesnawen
Akkw d Wakal Aberkan
Tizi Wezzu d Balwa aalayen
Wagennun akkw d ljiran
S-yenna dehm-ed s Iflissan
Awi-yi-d lexbar yellan.

extrait de: « Slimane Azem, recueil de chants kabyles »

et si tu veux savoir un peu ce que ça veut dire, tu regardes la vidéo que j’ai faite:

http://elguijaronegro.canalblog.com/archives/2006/10/06/2838126.html

et qui s’appelle ptite hirondelle, et les textes écrits dessous, c’est pour compléter, mais la traduc elle est écrite dans la vidéo

]]> by: jilal http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-828 Mon, 16 Oct 2006 15:03:22 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-828 @ lady: mis lady je n'ai pas marre du blog traditionnel,mais mon embléme etait toujour ça:"une autobiographie avec des parties insolites,des choses vues,rapportées,vecus" see :"a bout" sur la page d'accueil. @passante alias "gwanaéle":Ton commentaire oui,me rappel,les critique politique a propos du film "les indigénes" . petite phrase mais qui veut dire beaucoup de chose. @ Swobodin:tu dit toujours des choses justes j'aime ta maniére de blogging en plus tu le fait en plusieurs langue,et tres bien maitrisés.méme ton darja.Tu dit"La mentalité colonialiste est encore vivante". tu a raison Le sommet de la francophonie est un exemple. @Boubekeur,toujours plaisir de te lire et voir tes photos,j'apprecié tes posts qui accompagne tes images je les trouve "philo".pour la chorba ca tombe bien ca serait le vendredi 20 octobre.au 164 rue de paris.a charenton le pont.metro "liberté" ou "porte de charenton.".une soirée organisé par une ami qui bosse chez medecin sans frontiére.plus de ça il yaura un expo de mes toile, dans le méme endroit,chorba et baklawa a l'honneur:je t'ai laisseé l'autre fois mon mobilesi tu l'a perdu je te le donnerai par email.sahha l'artiste. @taheyyat oui c'etais a toi que je demandé pkoi tu as changé de pseudo sur mon precedent post,d'habitude tu post au nom de tahheyyat .mais jubilacion est aussi merveilleux comme pseudo.en visitant ton blog j'ai bien compris un peu ta vie a travers tes ecrits.comme swobodin tu blog en plusieurs langue et j'aime.faudrait que tu m'ecrit un poéme.qui parle un peu de"l'oiseau noir" el guijaro negro" @Kassus toi t'es trop tu as tout dit.reviens. @ lady: mis lady je n’ai pas marre du blog traditionnel,mais mon embléme etait toujour ça:”une autobiographie avec des parties insolites,des choses vues,rapportées,vecus” see :”a bout” sur la page d’accueil.
@passante alias “gwanaéle”:Ton commentaire oui,me rappel,les critique politique a propos du film “les indigénes” . petite phrase mais qui veut dire beaucoup de chose.
@ Swobodin:tu dit toujours des choses justes j’aime ta maniére de blogging en plus tu le fait en plusieurs langue,et tres bien maitrisés.méme ton darja.Tu dit”La mentalité colonialiste est encore vivante”. tu a raison Le sommet de la francophonie est un exemple.
@Boubekeur,toujours plaisir de te lire et voir tes photos,j’apprecié tes posts qui accompagne tes images je les trouve “philo”.pour la chorba ca tombe bien ca serait le vendredi 20 octobre.au 164 rue de paris.a charenton le pont.metro “liberté” ou “porte de charenton.”.une soirée organisé par une ami qui bosse chez medecin sans frontiére.plus de ça il yaura un expo de mes toile, dans le méme endroit,chorba et baklawa a l’honneur:je t’ai laisseé l’autre fois mon mobilesi tu l’a perdu je te le donnerai par email.sahha l’artiste.
@taheyyat oui c’etais a toi que je demandé pkoi tu as changé de pseudo sur mon precedent post,d’habitude tu post au nom de tahheyyat .mais jubilacion est aussi merveilleux comme pseudo.en visitant ton blog j’ai bien compris un peu ta vie a travers tes ecrits.comme swobodin tu blog en plusieurs langue et j’aime.faudrait que tu m’ecrit un poéme.qui parle un peu de”l’oiseau noir” el guijaro negro”
@Kassus toi t’es trop tu as tout dit.reviens.

]]> by: Kassus http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-827 Mon, 16 Oct 2006 14:18:46 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-827 Ton blogging bistrot tu l'a tres bien fait mais sachez bien que des problèmes d’intégration risquent de se poser, et encore plus, si aucune politique d’intégration n’est faite et si le problème est mis de coté. Il y a alors non-intégration, replis communautaires et dérives criminelles. S’il y a non-intégration c’est un échec à la fois pour notre société et pour les étrangers. Avant de recevoir une nouvelle vague d’immigration, un pays doit intégrer parfaitement la première. Egalement il est regrettable que les jeunes générations vivant dans les pays africains, en Afrique du nord ainsi que les pays arabes n’auraient qu’un rêve c’est de vivre dans les pays occidentaux (USA et Europe). Leurs parents et grands-parents se sont battus pour l’indépendance de leurs pays, pour le droits à leurs propres souverainetés, pour élever leurs enfants dans leurs cultures. Ces jeunes générations devraient plutôt développer des droits démocratiques et l’économie dans leurs pays et non émigrer dans des pays inconnus qui ne peuvent que leurs apporter qu’un confort matériel (hypothétique car pas pour tous) à cours terme mais également et surtout, à long terme, un malaise culturel et identitaire. Au sujet de l’immigration clandestine, elle enrichit des réseaux mafieux et fait croire à des personnes que les démocraties européennes sont la solution à leurs problèmes. L’immigration clandestine ainsi que l’immigration non régulée ne sont viables ni pour les immigrants ni pour les démocraties. Ce ne sont pas les démocraties européennes qui doivent accueillir le monde entier, c’est le système de société démocratique et la conscience démocratique chez les peuples qui doivent être étendus au monde. Ton blogging bistrot tu l’a tres bien fait mais sachez bien que des problèmes d’intégration risquent de se poser, et encore plus, si aucune politique d’intégration n’est faite et si le problème est mis de coté. Il y a alors non-intégration, replis communautaires et dérives criminelles. S’il y a non-intégration c’est un échec à la fois pour notre société et pour les étrangers. Avant de recevoir une nouvelle vague d’immigration, un pays doit intégrer parfaitement la première. Egalement il est regrettable que les jeunes générations vivant dans les pays africains, en Afrique du nord ainsi que les pays arabes n’auraient qu’un rêve c’est de vivre dans les pays occidentaux (USA et Europe). Leurs parents et grands-parents se sont battus pour l’indépendance de leurs pays, pour le droits à leurs propres souverainetés, pour élever leurs enfants dans leurs cultures. Ces jeunes générations devraient plutôt développer des droits démocratiques et l’économie dans leurs pays et non émigrer dans des pays inconnus qui ne peuvent que leurs apporter qu’un confort matériel (hypothétique car pas pour tous) à cours terme mais également et surtout, à long terme, un malaise culturel et identitaire. Au sujet de l’immigration clandestine, elle enrichit des réseaux mafieux et fait croire à des personnes que les démocraties européennes sont la solution à leurs problèmes. L’immigration clandestine ainsi que l’immigration non régulée ne sont viables ni pour les immigrants ni pour les démocraties. Ce ne sont pas les démocraties européennes qui doivent accueillir le monde entier, c’est le système de société démocratique et la conscience démocratique chez les peuples qui doivent être étendus au monde.

]]> by: jubilacion http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-825 Sun, 15 Oct 2006 23:09:22 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-825 ce soir ça fonctionne! la page n'a pas sauté, chouette! bien ton comptoir-blog, mais on est un peu au point mort là: "personne te le dira!" c'est vrai c'est dur de répondre sociologue ou pas moi je vis en France depuis bien longtemps et l'intégration? eh bien pour moi ça a été comme dans le film qui s'appelle je crois "le choix", et qui raconte le problème, la gosse, elle fait tout pour s'intégrer, elle oublie tout, renie tout de sa vie passée, résultat? dans le film, elle devient schyzo! moi j'ai fait beaucoup pour m'intégrer, et immédiatement, mes parents m'avaient prévenue: "l'Algérie, c'est fini, jamais on n'y retourne!" j'ai joué le jeu un certain temps, et puis bien s'il te plait, enfin du mieux que j'ai pu, et je sais m'appliquer, mais j'ai énormément souffert, on n'échappe pas à sa culture, à sa nature. Et puis je suis tombée malade, un virus grave, j'aurais dû mourir, mais non, je suis dure à cuire! j'ai quand même perdu toutes mes mémoires, mais avec mon mari, j'ai eu la volonté de m'en sortir, et de tout réapprendre, et tu vois, là, j'ai réappris beaucoup, je ne suis pas au "top" encore, mais avec cette drôle d'aventure, ma nature d'algérienne, elle est revenue au galop, davantage que toutes mes années de difficile intégration, et je ne suis plus celle que j'ai été. Celle que je suis c'est une algérienne émigrée qui essaye de continuer à vivre en France, mais qui n'essaye pas de vivre comme elle ne peut pas! voilà. est-ce que c'est facile? non! est-ce que ça répond à ta question de sociologie? sans doute pas! mais je suis contente de pouvoir te parler ce soir, allez va, à bientôt si Dieu veut, inch'allah! ce soir ça fonctionne! la page n’a pas sauté, chouette!

bien ton comptoir-blog, mais on est un peu au point mort là: “personne te le dira!”
c’est vrai c’est dur de répondre sociologue ou pas
moi je vis en France depuis bien longtemps et l’intégration?
eh bien pour moi ça a été comme dans le film qui s’appelle je crois “le choix”, et qui raconte le problème, la gosse, elle fait tout pour s’intégrer, elle oublie tout, renie tout de sa vie passée, résultat? dans le film, elle devient schyzo! moi j’ai fait beaucoup pour m’intégrer, et immédiatement, mes parents m’avaient prévenue: “l’Algérie, c’est fini, jamais on n’y retourne!”
j’ai joué le jeu un certain temps, et puis bien s’il te plait, enfin du mieux que j’ai pu, et je sais m’appliquer, mais j’ai énormément souffert, on n’échappe pas à sa culture, à sa nature.
Et puis je suis tombée malade, un virus grave, j’aurais dû mourir, mais non, je suis dure à cuire! j’ai quand même perdu toutes mes mémoires, mais avec mon mari, j’ai eu la volonté de m’en sortir, et de tout réapprendre, et tu vois, là, j’ai réappris beaucoup, je ne suis pas au “top” encore, mais avec cette drôle d’aventure, ma nature d’algérienne, elle est revenue au galop, davantage que toutes mes années de difficile intégration, et je ne suis plus celle que j’ai été. Celle que je suis c’est une algérienne émigrée qui essaye de continuer à vivre en France, mais qui n’essaye pas de vivre comme elle ne peut pas! voilà.
est-ce que c’est facile? non!

est-ce que ça répond à ta question de sociologie?
sans doute pas!

mais je suis contente de pouvoir te parler ce soir, allez va,
à bientôt si Dieu veut, inch’allah!

]]> by: Boubekeur http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-824 Sun, 15 Oct 2006 21:46:56 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-824 Salut Jilal, Voilà t'invites un prof. de Socio et t'oublies de filer à boire à qui use du verbe jusqu'à en user la toile pour trouver un sens à ces questions ... Bon si tu veux mon avis sur l'éternelle question des origines alors faudra que tu passes par la case Chorba et que tu m'invites !!! Salut et encore une fois merci pour ton sens citoyen. Boubékeur Salut Jilal,

Voilà t’invites un prof. de Socio et t’oublies de filer à boire à qui use du verbe jusqu’à en user la toile pour trouver un sens à ces questions …

Bon si tu veux mon avis sur l’éternelle question des origines alors faudra que tu passes par la case Chorba et que tu m’invites !!!

Salut et encore une fois merci pour ton sens citoyen.

Boubékeur

]]> by: Passante http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-823 Sun, 15 Oct 2006 19:49:44 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-823 Il voulais te dire: "Nous savons ce que nous leur devons" Il voulais te dire:
“Nous savons ce que nous leur devons”

]]> by: Swobodin http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-822 Sat, 14 Oct 2006 12:41:08 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-822 Apparamment, tu l'as rencontré au moment le moins opportun, celui du verre "sacré". Pourtant, tu as réussi à lui exercer une pression pour qu'il parle afin que tu le laisses en paix :-P Cependant, oui, la France n'est pas le parfait exemple de tolérance et d'intégration, puisque la mentalité colonialiste est encore vivante, et que le conflit entre "nouveaux" et "anciens" n'est pas prêt à être résolu immédiatement, ni même au fil du temps ... Apparamment, tu l’as rencontré au moment le moins opportun, celui du verre “sacré”. Pourtant, tu as réussi à lui exercer une pression pour qu’il parle afin que tu le laisses en paix :-P
Cependant, oui, la France n’est pas le parfait exemple de tolérance et d’intégration, puisque la mentalité colonialiste est encore vivante, et que le conflit entre “nouveaux” et “anciens” n’est pas prêt à être résolu immédiatement, ni même au fil du temps …

]]> by: lady4 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-821 Sat, 14 Oct 2006 11:47:52 +0100 http://zip.blogsome.com/2006/10/14/p820/#comment-821 Jilal t'a ras le bol du blog traditinnel? tu consacre tes pensées maintenant sur les comptoirs parisiens . Qu'est ce qu'un blogeur de comptoir ? Dans l'esprit des cafés philos et politico socio, c'est une entité humaine qui propose un avis sur la société qui l'entoure.bravo encore. Jilal t’a ras le bol du blog traditinnel? tu consacre tes pensées maintenant sur les comptoirs parisiens . Qu’est ce qu’un blogeur de comptoir ? Dans l’esprit des cafés philos et politico socio, c’est une entité humaine qui propose un avis sur la société qui l’entoure.bravo encore.

]]>