iN the MiDDLe oF The MiX

“Il a suffit de 200 affiches,pour que cette campagne déclenche intérét et échos tant au niveau national qu’international.les nombreaux articles de presse en suisse comme ailleurs dans le monde,les discussions nourries dans des centaines de blogs,ont eu pour resultat,aprés le lancement de la campagne,une multiplication par vignt des visites au site d’amnesty international” ecrit -il avec fiérté le photographe suisse Walker Werbeagentur . sur son site photo.aprés avoir exposé,ses clichés dans toutes les rues de zurich.

.
Ce que dit jilal:Je pense que c’est une campagne brillante. C’est dommage que d’autres pays ne l’emploient pas. Peut-être à trés bientot? Sûrement …il sera impossible de se tenir à un arrêt d’autobus à côté d’une de ces images et de ne pas sentir la souffrance et la nécessité de changer les choses d’une manière quelconque .. On peut espérer.
La campagne a remporté en septembre le prix de la meilleure campagne d’affichage au monde, lors du Festival de New York


Photos found at: ADLAND

Un peu d’actu: Pas grand chose à dire …juste envie d’écrire parce que j’ai moins la pêche que d’habitude.
Sarko à alger: Chacun sa route chacun son chemin.
Coté mon quartiér: Porte de choisy ,”china town” .Ca fait longtemps que je n’ai pas parlé sur les chinois . Comment dit on je t’aime en chinois :Woo ay ni Me repond la caissiére du magasin Tang frére.une autre caissiére voisne me dit :” je t’aime” ca se dit jamais en chinois,mais ca se parle avec les yeux,en plus ca se dit uniquement entre mariés.
Coté paris Je fréquente tout le temps le 5éme arrt.
Coté algerie:A regarder son Flickr, on dirait que l’algerie va bien .72 bloggers de la photos proposent leurs plus belles images.mon préféré est ici ..le second est là. quant a moi je commence a squatté ce forum juste pour le plaisire de la peinture.
Coté boulot: Les choses vont bien.j’ai recu une prime de 1000€.cette somme sera envoyé immediatement à ma mére au bled.
coté sortie:Je suis allé voir le concert d’enrico macias à l’olympia la semaine derniére. “Kan kayen El Ghachi bel bezzaf” j’ai bien fait d’y aller
Coté famille: Trés trés bien.
Coté blogs amis: J’apprend que l’un des blogs de hamoud,va sortire en forme de magazine ecrite.il sera disponible tres bientot dans les kiosques.félicitation ya hamoud. une prémiére.
Coté Email ami: Salut jilal,je suis au bled en ce moment….ma grand-mére est décidé..mais l’ambiance est bien ..dans la ville.les gens rigolent .s’amusent aussi.
Jilal:Oui ami rigolé c’est gratuit.tant que a faire faut bien profité.
Coté liens:Elle a repris son blog et ca fait toujours plaisire d’aller lire ce que raconte Sadim.Aprés une absence de quelques mois.
Coté pétition J’ai signé une pétition comme d’habitude .d’ailleurs je sais faire que ça.en plus c’est gratuit.
Coté mon blog Merci au webmaster du site Cyber sahara d’avoir parlé de moi.
Coté music: En ce moment j’ecoute ça.
Coté blogs arabe: On arréte pas d’inventé les mythes,j’ai trop rigolé,en lisant le post du blogeur saoudien ماشي صح aller lire cet article .
Coté blogs marocains: j’ai rendu visite a l’ami Larbi,mais cette fois -ci j’ai senti quelque chose qui ne va pas.il dit ceci:كل يوم أزداد يقينا بأني على خطأ… أنا الخطأ
J’éspére qui va revenire à la blogsphére.je suis sincére ya larbi
Coté citation:“Si nous avons vu plus loin que nous anciens,c’est que nous somme montés sur leur épaules”.
Coté pseudos et avatars: J’apprécie un internaute qui blog avec son vrai prénom et sa vrai photo.
info & intox: Arrétez de dire que la cuisine est un art.
Coté blogs kabyle: Qu’est ce qu’il est marrant ce travail.
THAT’S ALL FOLKS.
________________

قمت منذ بضعة أسابيع بترجمة أغنية للمطرب الأمازيغي “إيدير”.ووعدت زوار هذه الصفحة أنني سأقوم بترجمةأغنية مرة كل شهر. إخترت هذا المطرب ليس لأنني من هواة أغانيه وإنما إخترته لأنه المطرب المغاربي والإفريقي الأكثر شهرة واحتراما في العالم.بالإضافة إلى هذا فهو إنسان في غاية التواضع .فمثلا لا نعرف عن حياته الشخصية أشياء كثيرة .لا يوجد له موقع إلكتروني كما يفعله المهرجون في ميدان الأغنية..لا نعلم إن كان متزوجا وله أولاد.لكن ما أعلمه أنه يعيش بباريس منذ زمن طويل .وقد إلتقيته يوما في المقاطعة14

الرجل الذي ليس له أخ
L’homme qui n’a pas de fréreBY: idir


Ecouter
ستستطيع الكتابة دائما
على السقوف
حتى لا يكون للسماء
صوتا.
مازالت قدماي ماكثة على الأرض
وأتساءل
لماذا يصلح هذا الإنسان
بدون أخ؟
في صباح جميل حلمت أن الشيطان
قد ترك التعساء على حالهم
حتى يفرحوا
نعم أخذ الشيطان إجازة.يا فرحتي
تستطيع كذلك جلب مياه
في صحاري نائية
لكن ما فائدته وأنت لا تحسن
توزيعه.
ستستطيع جلب السرور والضحك
على وجوه أطفال تعيسة.
ليست لها علم بمياهك
في الصحراء
وإطعامهم بيد واحدة
برتقالا
وبكل سهولة. لأنك جلبت مياه في
صحاري نائية
لكنك تبقى رجلا
بدون أخ
فما صلاحيتك
يا أناني
Label: