January 30, 2007
…
L ieu: Algerie
Endroit: Ecole primaire de ben aknoun
J’avais: 10 ans
Ce matin madame la directrice nous a fait une surprise,Elle est venue en classe accompagné d’un petit bonhomme africain , un peu craintif,Il s’appelait Samba elle nous a dit: Voici votre nouveau camarade ,il vient de trés loin pour nous voir,et nous pouvons dire qu’il est pour nous un petit invité.quand vos parents reçoivent un invité ils lui donnent ce qu’il y a de meilleur… Ce que vous avez de meilleur c’est ce que je vous apprends.c’est la langue arabe.quand on parle à un étranger on doit éviter tout argot et surtout arrétez vos darija et vos mots vulgaire,c’est en lui parlant bien qu’on lui fait comprendre qu’on a pour lui le plus grand des respects.
Alors nous avons pris un nouveau rythme d’existance.a chaque récréation nous surveillons notre language,peu à peu il adoptait notre façon de parler , et le soir aprés la classe la directrice lui donnait une leçon d’arabe.ses progrés etaient rapides, un jour il a voulu lui aussi,nous donner le meilleur de lui méme,dans la cour il nous a demandé de former un cercle,de nous asseoir,il c’est placé au centre et nous a chanté une chanson de son pays natal en langue bambara .La directrice était emue qu’elle nous a accordé un supplément de récréation. Le soir méme Elle entra en classe avec un gros bouquin sous la main,l’ouvrit et commença la lecture d’une histoire émouvante…Et voici que pendant qu’elle racontait l’histoire ,la cloche se mit à tinter..c’était l’heure d’achever notre classe..nous etions navrés et ennérvés,,mais elle nous a promis de revenir pour terminer son histoire…nous avons continuer à parler en langue arabe littéraire avec ce petit mauritanien durant toute l’année.et madame la directrice n’est plus revenu pour terminer l’histoire,,Elle savait se faire desirer..Quelle intéligente.. H’chat’hana Oui,c’est maintenant que j’ai compris,ses méthodes d’enseignement.!!!
January 27, 2007
cool.
J aimerai étre à coté de ces gens ,pour qu’ils me racontent des choses,me disent ce qu’ils ont vecus ,les expériences qui ont connus..ça et là..quant je sais que j’ai la possibilité d’apprendre quelque chose de l’une de ces personnes..je bois une grande tasse de café sans sucre..mais pas une bouteille de sidi brahim.
ما أوده هو أن أكف عن الكلام الهراء..وأكف عن زيارة المدونات الهراء وأكف القول لهم :أنت جميل وأنت شجاع وأنت كل شيئ.هذا بالطبع كلام فارغ موجود في صالونات الدردشة…فما فائدة التدوين إذا
كنت في كل مرة أقول لهم مدحا حتى ولو كان في الكذب..تذكرت منذ قليل شعرا لمحمود درويش حين يقول:'’إننا لا نكتب أشعارا وإنما نحارب'’..ما لاحظته منذ بدايتي في التدوين أن معظم المدونون الكاتبون باللغة الفرنسية لا نستفيد منهم شيئا فأغلبهم مختصون في النقل واللصق. وأنا مثل الحمار أترك لهم تعليقا وأقول لهم هذا شيئ جميل واصل مشوارك
اليوم ما أوده هو أن أكون محيطا بهؤلاء الناس الموجودين في الصورة.لكي يحكوا لي أشياء عاشوها وخبرات عرفوها..من هنا وهناك سيقولون لي أسماءهم..وعندما أفهم ماقالوه وما عاشوه وما جربوه عندها سأشرب كأسا كبيرا من القهوة المرة..وليس كأس خمر
Labels:
January 21, 2007
January 19, 2007
…الصلاة في فرنسا
L orsque l’adolescent va à l’ecole,il passe devant les monuments et les eglises qui font la fierté de notre ville.en revanche lorsqu’il va avec son pére à la mosquée ,ou se trouve t’il pour assister à la priére ? Dans une cave insalubre… Cette citation provient d’un texte préparé par un collectif d’associations de paris . il à été remis dans tout les boites aux lettres de ma rue , pour préparer la refléxion de constuire d’une future mosquée dans le 13 éme.Perso je déteste la politique du quotidien de ce pays mais ce que je sais ,qu’en france on compte quelques lieux de culte musulmans dont beaucoup sont pas réellement des mosquées , mais des locaux de fortune.contrairement aux autres lieux de culte telle les synagogues . l’autre fois je parlé a propos de sujet avec quelques connaisseurs de la chose, dans un café. l’un d’entre eux à dit que :” Ces questions meritent d’étre approfondies à paris” le deuxiéme à dit: La france n’est pas attaché à la loi de 1905 instituant la séparation de l’eglise et de l’etat.Elle devrait respecter ces valeurs de laicité” . Le troisiéme à pris la parole et a commencé par m’expliquer la différence entre les trois concepts suivants:la politique , les politiques, et le politique.,j’ai compris par la suite que ce que je voulais dire la politique dans la vie quotidienne c’etait comprendre le politique.il nous a offert ensuite les cafés ..j’etais trés touché par son geste.c’est un homme généreaux et un grand intellectuel.Le quatriéme je l’ai intérogé en video sur un autre sujet ,je pense aussi l’interviewer dans le future sur l’algerie..Il est né à bab el oued et il posséde un grand savoir.
Labels:
January 17, 2007
January 15, 2007
Comprendre l’hyrogliphe..
C e dessin vaut dire jilal, en language de l’egypte ancienne ..Dans mon enfance je croyais que pour apprendre ecrire en chinois , je devais aller en chine,et pour ecrire en hyrogliphe je me disais qu’il ne faut méme pas aller en egypte parceque les pharaons qui savent ecrire en cette langue sont disparaient.et voici que maintenant je l’ecris en chinois depuis que monsieur Wong: me l’a appris , sans aller en chine.et puis grace à l’internet j’ai appris à l’ecrire en hyrogliphe.
Today j’ai rencontré cette fille chinoise devant le mac do de porte de choisy.je la voyais pour la premiére fois apparament ‘Une arriviste . Elle m’a dit ‘ Si je voulais savoir à quoi ressemble ton nom en calligraphie chinois pour seulement 5€..j’ai lui dit que je sais l’ecrire depuis 10 ans grace à mister Wong: je lui dit aussi Ce que t’es en train de faire c’est de l’arnaque , et je suis pret à ecrire ton nom en arabe pour seulement zero€.. Elle m’a regardé d’un air bizzare,Elle voyais en moi le difficile et le facile à convaicre.. Elle m’a dit ensuite:”si tu veux ,je suis capable de dessiné ton nom” .. Drole comme question!je sentais que cette fille possédait un grand savoir,ce qui m’a dooné l’envie d’accepter sa proposition et puis elle à dessiner (pas ecrit) mon prénom pour 5 € .Je lui ai demandé ,à la fin: ‘ Si je pouvais mettre sa photo sur mon blog’ Elle a repondu :’ TZU -Su Su ‘
Labels:
Prenez ic votre cadeaux
January 9, 2007
……لكل قوم فنه
J e ne sais plus si j’ai déja parlé de mes rares visites dans les musées et les galeries d’arts…Aujourd’hui je suis allé voir un expo qui parle sur la sculptures africaine dans une galerie situé :rue saint jacques..A vrai dire ,je n’avais pas des idées précises pour aller voir cette expo mais c’etait surtout pour tester ma nouvelle appareil numérique samsung degimax cyber 630 que je viens d’acheter dans un souk ritale. et puis le 5éme arrondissement est un endroit sympathique pour ce genre d’activités*.donc je suis entré voir cette expo,et je me suis tout d’un coup arrété devant cette objet que vous voyez!!.. c’est moi qu’il a photographie (pas mal) Il m’arrive de mentire parfois j’ai demandais au responsable que: “ Je suis etudient à la sorbonne en histoire de l’art et je cherche connaitre l’histoire de cette oeuvre!! “il m’a repondu:”je ne sais rien de l’histoire de cette chose “. je savais qu’il allait me repondre ,ça!! son attitude m’avait impressioné , et je me suis dit:”C’est une attitude non scientifique et ce n’est pas un Hadra de la part d’un artiste .J’ai compris par la suite que cette oeuvre n’etait pas le travail de l’artiste en question. mais un travail réalisé par un chasseur villagois, qui voulais glorifié ses meilleurs conquettes de chasse dans les savanes. c’est une tradition trés courante en afrique qu’un grand chasseur possede un totem comme celui ci . c’est une sorte de CV ou un archive . de son parcours.
Mais il est intéressent de savoir :
Que fait-il cette chose dans une galerie d’art :
Est-ce une oeuvre d’art?
Certainement,une grande oeuvre d’art,oui!!mais pas de l’art pour l’art,à la manniére des artistes acamémique,il s’agit ici d’un objet lourd de sens mystique.c’est un autel de chasseur , destiné à favoriser la chasse . En afrique la plupart des sculptures ont le sens de la chasse..et quand on comprend le pourquoi d’une oeuvre on perçoit mieux sa nature profonde possedé en afrique un truc pareil c’est comme tu fait partie des grands hommes. c’est un mystére ..
* Voici quelques photos prise par ma nouvelle appareil
Labels:
January 5, 2007
Porte de choisy..
AH!!! déja : janvier2007! ses bonnes résolutions de debut d’année..cette année semble sait faire autres choses que du solde ..ou du ski au Stade charlety ..tout d’abord cette année commeça par l’exuction de Saddam et puis par mon voyage en toscane,(Je parlerai dans un prochain post)..
Cette femme gitane rencontrer à paris porte de choisy me la confirmais par ses carte de tarot.Elle est en train de parlé avec moi sur cette photo mais j’ai supprimé ma gueule par ce que quant j’ai commencais a bloguer il ya de cela 3 ans ,a l’epoque j’avais decidé ,de montrer ma photo une fois par An.et c’etait bien vrai ce que je fesait.c’etait pour les archives de mes blogs.et puis comme disais Ackeem Un pote sociologue de talent:“Laisser des archives c’est tellement humain” .Voila!!!mais revenons à notre gitane en question,pour 10 euros elle est capable de dévoiler l’avenir des étres rien qu’avec ses cartes de tarot volés à coté dans un bar kabyle. Elle est en train de me dire: “Mon garçon cette année 2007 est la tienne ,Tu te marieras avec une orientale,Tu auras 3 enfants,et Tu auras beaucoup d’argent” .Je ne connaissais bien sur pas ce genre d’astrologie mais j’ai accepté de donner les 10 euros pour d’autres raisons,et bien sur j’été aussi victime de ma timidité. méme si je le savais qu’elle etait en train de me carotté..en tout cas Hchat’hali .. mais elle avait presque les larmes aux yeux en exprimant sa joie quant elle a empoché les 10 caisses.Et je me suis demandé c’est cette femme fesait vraiment l’astrologie ou bien la mendicité? ..Elle m’a regardé pour la derniére fois avant de disparaitre avec son gros sac sur le dos , dans l’une des rues du quartier chinois et quant elle a disparu je me suis demandé de nouveau Si cette femme existait vraiment… Elle m’assura que :”je vivais logtemps et que je me marierais avec une orientale et que j’aurais 3 enfants et j’aurais beaucoup d’argent..En tout cas cette femme me semble faisait son debut dans la sorcelerie..ou bien peut étre c’est moi qui fait son entrée dans la vie!!!mais d’aprés son age je me suis dit qu’elle fesait un mélange entre ça et là.elle est ni astrologue,ni mendiante..un mélange qu’on utilise pour survivre..Et il le faut à paris.
Je sais qu’une fois ce post sera lu par mes proches en algerie.qui croivent encore à la magie des gitans.. il se passera beaucoup de choses..tout d’abord je vais recevoire une pluie de couriers me disant jilal le beau gosse.jilal le fils de famille..etc.je reponderai du maintenant et je leur dis“Gardez vos calmes ya nass” ..je n’ai pas encore touché la tune promise par la gitane..mais vous auriez toujours vos part d’euros comme d’habitude.
That’s all folk