iN the MiDDLe oF The MiX

May 9, 2008

5 jours à paris

…
Parce que vous étes là.vous aller donc lire un reportage d’une semaine de repos.d’un mois de mai plein de jours feries.vive le mois de mai.

1 er jour

Une question s’impose: ou commence le louvre.ou finit-il?.il se passe quelque chose ici.vers 1h30 du matin nous avons croisé cette chanteuse sur l’esplanade du louvre.elle chantait toute seul.elle nous dit qu’elle fesait sa répétition pour son spéctacle de demain.

2 éme jour

Le musée des arts africains,inauguré en juin 2006,c’etait ma premiére visite en ces lieux. on ne peux pas photographie dans ce musée.a part les milliers de masques africains exposées ici,je n’ai rien vu d’autre choses.a la sortie du musée nous avons rencontré un heureux jeune sénégalais,il viens de trouver un emploi au cafétéria du musée.il a commencé son travail aujourd’hui.j’ai lui demandé si je pouvais mettre sa photo sur mon blog ,il m’a repondu :”pas de probléme cousin”.il s’appelle soumari

3éme jour
Une des soirées qui m’ai été donné de voir,a l’occaasion de la journée mondiale de la danse.,c’etait a l’auditorium d’odeo.

4éme jour

Entre la tour eiffel et trocadero,il se passe quelque chose.les egouts de paris sont ouverts aux public.pour 4,20 € vous pouvez visiter les fameux egouts parisien,Cinq cent mètres dans les sous-sols de Paris permettant de suivre l’histoire des égouts. Une manière de découvrir Paris en sous sol, un espace d’exposition présentant le nombreuses maquettes et engins utlilisés hier comme aujourd’hui.
5 éme jour

C’est la premiére fois que je vais au hammam.à barbés y’en a plusieurs. c’est ici que la communauté prends soin de son corps,physiquement et spirituellement.le hammam joue aussi le méme role que le café .c’est l’endroit de l’immersion social,et les rencontres.ici on parle du bled,de retraite,de rmi,du souk,de chomage,d’air algerie et j’en passe.

Dans ce quartiér.africains et maghrebins se cottoient,mais chacun tiens son secteur,si vous voulez manger par exemple un mafi malien c’est a chateau rouge qu’il faut aller mais pas a la goute d’or.et si vous voulez manger une galette kabyle et bien c’est à la rue de la chapelle qu’il faut aller,et pas à la rue myrah,et vis versa..on tout cas on trouve de tout a barbés,les plus imprortant journaux maghrebin se vendent ici.

Je signale aussi qu’il est trés fréquent de croisé au sous sol de la station de metro de ce quartier des musiciens venant de partout,aujourd’hui il y avait un groupe d’artistes venant du perou.c’etait au station de metro de stalingrad.

Cette nuit visite au parvis de l’hotel de ville de paris pour voir la fusée européenne Ariane 5, exposée en ces lieux .jusqu’au 10 mai. cliquer pour agrandir.
Voila c’etait notre reportage d’une semaine de repos.d’un mois de mai plein de jours feries.vive le mois de mai.

Comments (8)

May 7, 2008

Hier j’avais 20 ans!

Filed under: Culture, Algeria

البارح كان في عمري عشرين

J’ai pas l’habitude de citer des chansons chaabi en ces lieux, mais je viens de réécouter tout à l’heure la chanson El bareh (hier)

de l’artiste El Hachmi Guerouabi et je me sens si concerné. si vous ne comprenez pas les paroles de cette chanson,ecouter la chanson ,Hier j’avais 20 ans,de charles aznavour… méme titre,méme paroles ou présque .

ليست من عاداتي الكتابة عن موسيقى ” الشعبي ” الجزائرية في هذه الأماكن.لكنه قبل قليل كنت أسمع أغنية البارح للمطرب قروابي, عندها أحسست أن هذه الأغنية تهمني.هيّا أسمع هذه الأغنية وقل لي أشحال في عمرك يا إبن آدم.

Comments (0)

April 14, 2008

حبة بطاطا

Filed under: La vie parisienne, بزّاف

Une patate Dans un supermarché parisien,devant moi à la caisse une femme,avait acheté 4 patates et une baguette.elle a demandé a la caissiére de lui donner le prix de ses courses.la caissiére lui a repondu que le total fausait 1,60€.la femme lui a dit:non,je ne peux pas ,je n’ai que 1,50€.” la caissiére lui a demandé :”voulez vous que j’enléve une pomme de terre?” la femme lui a dit :”oui “/.la caissiére lui a dit ensuite:”maintenant ca fait 1,40€”.la femme a souri et a payé.je n’ai pas réagi.mais une scene comme ca donne envie de fuire ce pays.

يوم عادي في باريس.في أحد المتاجر , كانت أمامي إمرأة لباسها عادي.إشترت خبزة و4 حبات من البطاطا.قالت لصاحبة المتجر أزيني لي هذا وقولي ماهو ثمنها مع هذه الخبزة
أجابتها صاحبة المحل:” الكلّ ب 1€ و60 سم”
قالت الزبونة:” لا أستطيع دفع هذا فلديّ فقط 1€ 50سم”.
ردت عليها صاحبة المحل:” أتريدين أن أنزع حبة من البطاطا حتى يكون الثمن معادلا لنقودك؟”
أجابتها الزبونة:” نعم من فضلك”
ردت صاحبة المتجر:” الآن ثمن الكل ب 1€ و 40سم”
إبتسمت الزبونة ودفعت الثمن
في باريس هنالك مئات الآلاف من الفقراء.وهذا ما جعل هذه المدينة الكبيرة ومحافظاتها تبقى وللأبد يسارية
هذه صورة عادية في باريس. وليعلم الكل أن فيكتور هيغو كان غنيّا لكنه إستطاع كتابة “البؤساء” لأنه عاش بباريس
هيا سأذهب الآن في حالي …وإلى يوم باريسي آخر…في آمان الله

Comments (11)

April 7, 2008

Gitane

Filed under: La vie parisienne, بزّاف

Depuis plusieurs années je voyais ce troupe de femmes gitanes avec un petit enfant traversants les rues de paris en particulier au cathédrale de notre dame . j’avais l’habitude de plaisanter avec mes amis et dire:comment cet enfant en bas âge est porté par une femme différente tous les jours, la plupart de ces femmes vous approcherais en montrant une carte ecrite en français vous racontons leur sorts et leur malheurs et qu’ils ont besoin d’aide car ils sont sur le pavé jetée et affamés. naturellement beaucoup de gens sont touchée ,on disant :Oh lala on va les croire .on va aider ces pauvres femmes,c’est vraiment triste,comment une telle situation arrive-t il en france,c’est scandaleux.
Faudrait aussi qu’on pose ici une autre question:Pourquoi n’-y-a-il des mendiants que devant les églises,et les mosquées?.

Comments (1)

April 5, 2008

Votre nom en arabe

Filed under: Art

Pas de chance,je voulais ecrire mon nom en caligraphie chinoise sur un site asiatique,mais ce dernier exige 5 euros.allez tant qu’ a faire je suis allé ecrire mon nom en arabe,sur un site maghrebin.gratuit en plus sur un fond de style arabésque.ce site vous propose une traduction ,plus 3 styles de calligraphies arabe différentes.Aller ecrire le votre débarquez par là,en suite revenez me payer,chéques et carte bleu sont accéptés,méme les timbres,et les anciennes cartes téléphonique.

Traduction de cette phrase:”Jilal dans le metro parisien“

Comments (5)

April 1, 2008

مرض عجيب في فرنسا

Filed under: World, عجائب

Maladie rare

chantal sebire

شانتال سيبير .معلمة فرنسية أصيبت منذ بضعة أشهر بمرض غريب لم يحصى منذ عشرين سنة.حالتها نشرته تلفزات فرنسا وحيّرت أطباء العالم.هذا المرض جعلها كفيفة.لم ترد الإنتحار حسب تصريحاتها وإنما طلبت من السلطات الفرنسية مساعدتها في الموت عن طريق أدوية وحتى تستريح من معاناتها.طبعا هذه طرق موت مسموح بها في بعض دول أوروبا لكنه محرم في فرنسا.المرأة أُلقيت ميتة في شقتها منذ بضعة أيام والسبب يبقى مجهول

Chantal Sébire

La photo de cette femme affreusement défigurée parle d’elle-même. La maladie qui frappe Chantal Sébire est rarissime, seuls 200 cas ont été recensés en vingt ans. une tumeur évolutive des sinus et de la cavité nasale qui provoque d’effroyables douleurs et entraîne inexorablement le malade vers la mort. Aux dégradations physiques vient s’ajouter la perte progressive des facultés sensorielles : après le goût et l’odorat, Chantal Sébire vient de perdre la vue. Cependant, elle reste libre de ses gestes, mais refuse catégoriquement le suicide qu’elle considère comme une capitulation. Refusant de « devenir un légume », elle demande à « partir sereinement » Son témoignage bouleversant diffusé récement sur les chaines de france suscite l’émotion dans le monde entier.Elle a été retrouvée morte dans son appartement il ya quelques jours.

Comments (3)

March 26, 2008

الموت مرتين

Filed under: Actu, Algeria, Music, Kabylia

Mourire deux fois

. Lorsqu’un ami m’a montré cette image sur le net, j’ai tout de suite pensé,a une statue appartenant a un saddam ou lenine.mais non.cette photo est prise a tizi n’tlata.dans la region de ouadhia en kabylie. il s’agit de la staute du chanteur matoub.décapitée il ya quelques jours.

نْهَارْ بَيْنُولي هذي التصويرة في الأنترنت.ظنِّيتْ في الحين أنه آخر تمثال لصدام قيم بتحطيمه بالعراق.بصّح لا.كنت على غلط .هذه الصورة أُخذت بمنطقة واضية في بْلادْ القْبايل.والتمثال هذا هو للمغني “معطوب الوناس” قيم بتحطيمه منذ بضعة أيام

Comments (0)

March 19, 2008

Le musée des beaux arts d’alger

Filed under: Art, Travel, Algeria

.

Photographier depuis le jardin d’essaie d’alger.Peu de gens connaissent a quoi sert ce batiment.pourtant a l’interieur de ce musée pas mal de chefs d’oeuvres.Les grands noms de la peinture sont là : On y trouve:Delacroix,Renoir,Etienne Dinet,Besnard,Courbet,Pissaro,
Vlaminck,Claude Monet,Matisse,Marquet,Rodin…
Ce musée est situé entre le monument d’alger et le jardin d’essaie.

Photos by: jilal
Et voila..je suis de retour à Paris .Je n’ai pris je crois énormément de photos, la moitie sont en ligne sur mon flickr.ou picasa il devrait aussi y en avoir de très sympa chez certains bloggers.
Le blog devrait reprendre ses activités parisienne dès que possible.
Fi amen ellah

Comments (4)

March 16, 2008

Les arts modernes à alger

Filed under: Art, Algeria

A croire son musée d’arts moderne,l’algerie va bien.Le 29 janvier 2008.je suis allé au musée d’arts modernes d’alger(MAMA) et il faut bien l’avouer :il fait beau à alger méme quant il pleut.
Très vite, je m’aperçois que le musée tient toutes les promesses. Des stands colorés, des espaces pour découvrir les arts modernes, un stand pour annoncer les futures expos.
Je suis encore en train de bricoler les photos de ce musée à cette heure ci .je vous livre quelques unes.vous verrez le reste d’ici là,sur une note parlant d’art

Plusieurs artistes (designers,peintres,architectes,couturies,sculpteurs…) exposent leurs oeuvres en cette saison.parmi eux je cite: Chafik Gasmi… Hamza Bounoua,et l’excellent Malek Saleh,que vous aller voir sur la video suivante.(réalisé par :Amine Kouider).

Comments (4)

March 10, 2008

صور من الجزائر

Filed under: Travel, Maghreb, Algeria, Photo, الجزائر

كان الجو مليح بالبزاف مشينا للجزاير اللي قرينا وتثقفنا فيها,في هذا اليوم السماء ماكانش مضبّب والناس تمشي وتحوّس والماكلة ورائحة الشواء دايرة حالة في مطاعم “شارع طنجة” ثمّة تغدّينا.أنا أكلت شوربة.كمال أكل سردين.عادل شطيطحة بالجاج.رضا أعطى فيها دولمة بطاطا.نبيل ضرب فيها عدس . ومن بعد الماكلة رحنا ماشيين في حالنا عاملين تصاور كالناس للذكريات ولليوميات والأرشيف.ماشاء الله.شوفو هذو التصاور

Pictures from algiers

Alger janvier,fevrier 2008 by:jilal

Parmi toutes les couleurs,le bleu est celle qui est le plus souvent associée au spirituel, elle incite les êtres à la réflexion. C’est la couleur du ciel. A Alger. je me suis promené pendant quelques heures sur les souvenirs des temps anciens, j’ai pris beaucoup de photos l’autre jour, beaucoup, beaucoup, beaucoup de photos. J’ai choisi les meilleures. Allez les voir, clicquer ici.

Among all colors, blue is the one that is most often associated with the spiritual beings are encouraged to reflection. It is the color of the sky. At Algiers. I walked for a few hours on the memories of the old times, I took a lot of pictures the other day, many, many, many pictures. I chose the best. Take a look here.

Comments (5)