iN the MiDDLe oF The MiX

September 19, 2008

Demain!


غدوة أنروح للدزاير
Je part demain pour Alger,pour quelques jours.vous allez me dire encore que ça,c’est ton probléme…Bien.Message reçu.

Alger

Par ces photos, je voulais juste partager un morceau de moi resté là-bas.

Si un jour vous avez l’occasion d’y aller, n’hésitez pas une seule seconde.
Je partage aussi avec vous cette chanson qui m’a été envoyé par un chanteur ,il est retourner la bas apres 46 ans,puis il a fait une chanson de son voyage.Ecouter:


Similar entries
  • Il fait plutôt froid là ou je suis!ces jours-ci.Aprés mon retour.Il y aurait

  • Je voulait raconter ma vie et écrire quelques mots sur sur mon voyage .

  • A croire son musée d’arts moderne,l’algerie va bien.Le 29 janvier 2008.je suis allé au musée d’arts .

    Je dirais pas que je ferais une chanson de ce voyage de demain,je n’ai ni la voix ni les instruments,mais dés mon retour je partagerais encore avec vous un album paysage de ce pays. Aller voir,ICI,mon album photos réalisé en ces lieux le mois de mars dernier,en attendant mon retour Inchallah.

    ***


    September 5, 2008

    Entretien avec le peintre Nour Eddine Zekara


    حوار مع الفنان الجزائري نور الدين زكارة

    Zekara



    Autodidacte.son style est très personnel. L’artiste peintre Zekara ,jouit d’une grande estime parmi les peintres algeriens.sa peinture traduit ses repères identitaires bérbéres.Il y a des visages d’hommes et de femmes et d’enfants partout.zekara est aussi un coloriste et genie de l’ ombres-lumières . cet artiste est connu en europe comme en afrique,lors de notre entrtien zekara m’a dit qu’il exposera bientot à Alger et à Paris.ses oeuvres vous pouvez les voir sur ses deux sites ,l’un est ici,l’autre est par là.
    Pour ce blog et dans le théme de Algeria Bloggers Voice, l’artiste Zekara a repondu a nos questions en toute simplicité.Merci.

    Jilal: Nour Eddine,comment est née ta vocation artistique ?

    Dès l’enfance mes enseignants de primaire avaient remarqués mes dessins au stylo bille.
    Lorsque je me suis inscrit aux cours de dessin à la Maison de la Culture de Batna vers l’âge de 18 ans, l’artiste peintre et enseignant Chérif MERZOUGI, disparu en 1990 m à dit que j’avais un don pour le dessin.

    zekara zekara1


    Jilal:Tu peins les hommes et les femmes berbères (chaouis et touaregs) Quelle est ta définition du peuple berbère,et qu’est ce qui t’inspire lorsque tu crée ?

    Mes racines sont berbères donc ….
    La richesse de la civilisation berbère m’inspire. Leurs visages, la femme surtout, la mère, l’amie, l’épouse,
    leur costumes traditionnels hauts en couleur.

    Jilal:Ta peinture à l’huile est très proche a celle d’Issiakhem. Est-ce que tu t’es inspiré de cet artiste,ou est-ce que tu veux lui rendre un hommage?

    Les deux !
    Je rends hommage au grand artiste M’Hamed ISSIAKEM, un des précurseurs de l’Art Moderne en Algérie décédé en 1985.
    Lorsque j’ai vu pour la première fois ses tableaux, j’ai eu un choc, j’ai été fasciné par la transparence de ses couleurs, par le trait de ses personnages et devant sa palette tellement riche.
    Je m’en suis inspiré, ensuite j’ai cherché et cherche toujours mon propre style. Car l’Artiste est en perpétuelle recherche !

    Jilal:Tu es aussi coloriste ?

    Mes couleurs posées, se veulent un dialogue objectif et un monologue créateur, leur harmonie reflète les sensations et les états d’âmes de l’Être humain.
    Elles rayonnent, transcendent entre elles pour qu’apparaissent les surfaces sombres .
    Ainsi s’exprime cette lutte continuelle entre les couleurs.
    D’elle, renaît des légendes faites de mystère et d’abstraction.

    af en

    Jilal:A part la peinture à l’huile et le dessin au crayon de couleur,tu t’intéresse aussi a l’art numérique. Cet art existe depuis 20 ans.Ma question : Est- ce que l’art numérique a une âme, l’art numérique est-il vraiment un art ?

    L’art numérique, à mon avis, est « une idée » ce n’est pas « palpable ».A moins que l’on ne transpose cette idée sur un support matériel comme le fait mon ami peintre Layachi Hamidouche.

    Jilal:D’aprés toi pourquoi les galeries et les musées à Alger,n’attirent pas de public .En tant qu’artiste dis- nous quelles seraient les idées a mettre en oeuvre pour augmenter et élargir la fréquentation des galeries et Musées ?

    La 1ère chose, apprendre aux gens La Culture, il faut « porter » ou apporter la culture dans les foyers !
    L’information, les médias, journaux mais aussi les chaînes de télévision.
    Une belle phrase résume ceci « Là où entre la culture le violence en sort. »

    Jilal:Tu disais sur ton blog :”On ne peut jamais expliquer l’Art, il faut le sentir”.pourquoi ?

    Cette phrase s’explique par elle-même.
    Je n’aime pas mettre des nom à mes œuvres. Chaque spectateur doit laisser libre cours à son imagination devant une œuvre d’art.
    « Un tableau ne vit que par celui qui le regarde » disait Picasso.

    zek4 zek3

    Jilal:Tu exposes très souvent en Algérie et en France. Quels sont tes projets artistiques ?

    Mes projets sont nombreux, faire connaître mon art par une exposition personnelle dans une galerie parisienne et pourquoi pas dans des grandes villes telles New York, Tokyo, Montréal …
    Mes projets dans l’immédiat sont trois expositions en France et une en Algérie dans les mois à venir.

    Jilal:Merci Nour Eddine Zekara.

    3 2 5 7

    6 98 11



    March 10, 2008

    صور من الجزائر




    كان الجو مليح بالبزاف مشينا للجزاير اللي قرينا وتثقفنا فيها,في هذا اليوم السماء ماكانش مضبّب والناس تمشي وتحوّس والماكلة ورائحة الشواء دايرة حالة في مطاعم “شارع طنجة” ثمّة تغدّينا.أنا أكلت شوربة.كمال أكل سردين.عادل شطيطحة بالجاج.رضا أعطى فيها دولمة بطاطا.نبيل ضرب فيها عدس . ومن بعد الماكلة رحنا ماشيين في حالنا عاملين تصاور كالناس للذكريات ولليوميات والأرشيف.ماشاء الله.شوفو هذو التصاور

    Pictures from algiers

    Alger janvier,fevrier 2008 by:jilal


    Parmi toutes les couleurs,le bleu est celle qui est le plus souvent associée au spirituel, elle incite les êtres à la réflexion. C’est la couleur du ciel. A Alger. je me suis promené pendant quelques heures sur les souvenirs des temps anciens, j’ai pris beaucoup de photos l’autre jour, beaucoup, beaucoup, beaucoup de photos. J’ai choisi les meilleures. Allez les voir, clicquer ici.


    Among all colors, blue is the one that is most often associated with the spiritual beings are encouraged to reflection. It is the color of the sky. At Algiers. I walked for a few hours on the memories of the old times, I took a lot of pictures the other day, many, many, many pictures. I chose the best. Take a look here.

    jilal's blog ©2008 Some Rights Reserved,AS:
    AND Jilal
    Free counter and web stats