iN the MiDDLe oF The MiX

May 7, 2008

Hier j’avais 20 ans!

Filed under: Culture, Algeria

البارح كان في عمري عشرين


J’ai pas l’habitude de citer des chansons chaabi en ces lieux, mais je viens de réécouter tout à l’heure la chanson El bareh (hier)
de l’artiste El Hachmi Guerouabi et je me sens si concerné. si vous ne comprenez pas les paroles de cette chanson,ecouter la chanson ,Hier j’avais 20 ans,de charles aznavour… méme titre,méme paroles ou présque .

ليست من عاداتي الكتابة عن موسيقى ” الشعبي ” الجزائرية في هذه الأماكن.لكنه قبل قليل كنت أسمع أغنية البارح للمطرب قروابي, عندها أحسست أن هذه الأغنية تهمني.هيّا أسمع هذه الأغنية
وقل لي أشحال في عمرك يا إبن آدم.

March 26, 2008

الموت مرتين

Filed under: Actu, Algeria, Music, Kabylia

Mourire deux fois

matoub. Lorsqu’un ami m’a montré cette image sur le net, j’ai tout de suite pensé,a une statue appartenant a un saddam ou lenine.mais non.cette photo est prise a tizi n’tlata.dans la region de ouadhia en kabylie. il s’agit de la staute du chanteur matoub.décapitée il ya quelques jours.

نْهَارْ بَيْنُولي هذي التصويرة في الأنترنت.ظنِّيتْ في الحين أنه آخر تمثال لصدام قيم بتحطيمه بالعراق.بصّح لا.كنت على غلط .هذه الصورة أُخذت بمنطقة واضية في بْلادْ القْبايل.والتمثال هذا هو للمغني “معطوب الوناس” قيم بتحطيمه منذ بضعة أيام

March 19, 2008

Le musée des beaux arts d’alger

Filed under: Art, Travel, Algeria




.

Photographier depuis le jardin d’essaie d’alger.Peu de gens connaissent a quoi sert ce batiment.pourtant a l’interieur de ce musée pas mal de chefs d’oeuvres.Les grands noms de la peinture sont là : On y trouve:Delacroix,Renoir,Etienne Dinet,Besnard,Courbet,Pissaro,
Vlaminck,Claude Monet,Matisse,Marquet,Rodin…
Ce musée est situé entre le monument d’alger et le jardin d’essaie.

mmm


esplanade

Photos by: jilal

Et voila..je suis de retour à Paris .Je n’ai pris je crois énormément de photos, la moitie sont en ligne sur mon flickr.ou picasa il devrait aussi y en avoir de très sympa chez certains bloggers.
Le blog devrait reprendre ses activités parisienne dès que possible.
Fi amen ellah

March 16, 2008

Les arts modernes à alger

Filed under: Art, Algeria


ji

A croire son musée d’arts moderne,l’algerie va bien.Le 29 janvier 2008.je suis allé au musée d’arts modernes d’alger(MAMA) et il faut bien l’avouer :il fait beau à alger méme quant il pleut.
Très vite, je m’aperçois que le musée tient toutes les promesses. Des stands colorés, des espaces pour découvrir les arts modernes, un stand pour annoncer les futures expos.
Je suis encore en train de bricoler les photos de ce musée à cette heure ci .je vous livre quelques unes.vous verrez le reste d’ici là,sur une note parlant d’art

ji


Plusieurs artistes (designers,peintres,architectes,couturies,sculpteurs…) exposent leurs oeuvres en cette saison.parmi eux je cite: Chafik GasmiHamza Bounoua,et l’excellent Malek Saleh,que vous aller voir sur la video suivante.(réalisé par :Amine Kouider).


March 10, 2008

صور من الجزائر




كان الجو مليح بالبزاف مشينا للجزاير اللي قرينا وتثقفنا فيها,في هذا اليوم السماء ماكانش مضبّب والناس تمشي وتحوّس والماكلة ورائحة الشواء دايرة حالة في مطاعم “شارع طنجة” ثمّة تغدّينا.أنا أكلت شوربة.كمال أكل سردين.عادل شطيطحة بالجاج.رضا أعطى فيها دولمة بطاطا.نبيل ضرب فيها عدس . ومن بعد الماكلة رحنا ماشيين في حالنا عاملين تصاور كالناس للذكريات ولليوميات والأرشيف.ماشاء الله.شوفو هذو التصاور

Pictures from algiers

Alger janvier,fevrier 2008 by:jilal


Parmi toutes les couleurs,le bleu est celle qui est le plus souvent associée au spirituel, elle incite les êtres à la réflexion. C’est la couleur du ciel. A Alger. je me suis promené pendant quelques heures sur les souvenirs des temps anciens, j’ai pris beaucoup de photos l’autre jour, beaucoup, beaucoup, beaucoup de photos. J’ai choisi les meilleures. Allez les voir, clicquer ici.


Among all colors, blue is the one that is most often associated with the spiritual beings are encouraged to reflection. It is the color of the sky. At Algiers. I walked for a few hours on the memories of the old times, I took a lot of pictures the other day, many, many, many pictures. I chose the best. Take a look here.

March 5, 2008

Bastion 23

Filed under: Travel, Algeria, Museum


.. في قصر رؤساء البحر

place des martyres d'algerCa m’est bien égale d’étre avec mes anciens collégues.Ils parlent tout simplement de leur peinture.Nabil c’est autre chose il est toujours lui méme,j’ai été aussi heureux de rencontrer saad il parle 4 langues dont 2 mortes. saad est le coupin de nabil et c’est comme on s’était toujours connu d’abord il a le méme prénom que mon neveu. j’allais oublié saad joue aussi de la guitare.
A alger ce matin,le ciel est bleu.on attends toujours achour (en retard) pour le rdv.il habite dellys et la circulation aujourd’hui est un peu difficile.normal c’est un jeudi.Il arrive vers 12h30 .nous etions 6 à sahet echouhada nous avons consommés cafés et selecto au café tantonville.en fait achour etait un collégue du lycée. heureux de se voir. “Tu te rappelle du jour ou notre directeur d’ecole etait à l’origine de la bagarre dans la cour..et de l’incendie?” me dit-il. oui achour je n’oublierais jamais ce jour là.j’ai trop rigolé.
Allez que faire quant on est a sahet echouhada dit nabil. on va voir le musée du kasr errais (bastion 23) ,ajout-il.Ca marche!.

.
Chose faite.je visite ce musée pour la premiére fois,mais je n’ai déja visiter quelques uns ces derniérs jours.
Avant mon départ en algerie.j’ai raconté ce qui me trottait en téte à
jean marie un blogueur voisin et artiste peintre parisien.j’ai vu son oeil briller aussitot.jean marie connais trés bien alger et l’algerie il m’a beaucoup parler du musée du beaux arts,de la kasbah,et d’autres lieux que je ne connaissais pas,et c’est ainsi qu’est née l’idée de visiter les musées d’alger.
Visitez notre album de cette visite au musée Bastion 23.
Photos by :jilal

February 12, 2008

El kado

Filed under: Art, Algeria, France, Music


::: السِّي القادو

el-kado1

Je voulait raconter ma vie et écrire quelques mots sur h’yati sur mon voyage,et mon art.(Échec et mat ) j’ai tombé sur un email envoyée par le guitariste algerien El kado . m’informant la sortie de son troisiéme album.Trés bien fait,cet album. un mélange entre flamenco et oriental. bien que j’ecoute sa musique depuis quelques années mais je n’ai jamais parlé de lui ici sur ce blog pourtant il a tout le mérite. monsieur el kado.ton album et ta musique sont des mérveilles.
le titre de ce morceau est Djudjura…Franchement bien. sa guitare me reveille dés la premiere note . HajaM’liha…
.
Pour info son album précédent ,Arabesque a reçu le prix “bravos” dans le magazine tradmagazine…


موسيقى القادو تجذبني اشتاق الى سماعها بين الحين والاخر

January 3, 2008

Les grimpeurs du hoggar



مع متسلقي البويرة بالجزائر

بعد تسلقهم جبال تيكجدة وآعالي مرتفعات جرجرة والجسور المعلقة بقسنطينة
هاهم الآن يتسلقون مرتفعات جبال الهقار بإرتفاع2900م..صور نادرة الجمال في منتداهم


Aprés les montagnes de tikjda et djurdjura,et les ponts suspendus de constatnine,les grimpeurs de bouira sont actuellement aux monts du hoggar. à une altitude de 2900 m près du sommet d'’assekrem.Allez les encourager sur leur forum plein de belles photos a voir.

hoggar

grimpeur photo appartenant aux pompiers de bouira

December 30, 2007

تكذيب لقناة العربية

Filed under: Insolite, World, Algeria, Photo


Voici mehdi et son mouton de combat. ce mouton il est le vainqueur,du championnat 2007 dans l’algerois.bientot mehdi mettra un peu de henné sur le front de son mouton.

مهدي وكبش الصراع.لقد حاز كبشه هذا على لقب بطل الصراعات لعام 2007 بمنطقة الجزائر.عن قريب سيضع مهدي قليلا من الحنّة على جبهة كبشه حتى يعيش طويلا حسب المعتقدات
من أهم ما أنجزه هذا الكبش قبل إعتلاء البطولة أنه قام في السنة المنصرمة بإجراء 10 صراعات مع كباش مشهورة أردى منها 6 صرعى بنطحاته المتميزة
يضيف مهدي:إنني متأسف لعدم وجود بطولة عالمية حتى يتسنى لي ترشيح كبشي


Mehdi et son mouton de combat
(يظهر هذا الكبش بالشعار الرسمي كبطل السنة على ساقه الأيمن ( الصورة ملك هذه المدونة



يجدر بنا الإشارة كذلك للقول أن الخبرالكاذب و المصوّر المنشور خلال الأسبوع الماضي على قناة العربية فإن لصحافي “سليم بوعسلة” لم يجر بتحقيق واسع حتى يتسنى للجمهور معرفة من هو الكبش البطل خلال سنة كاملة
واعتبرها المشرفون على هذه الصراعات الملتقين في عين المكان أن تحقيق القناة هو إساءة للكباش المعروفة و ذوي الألقاب
وأن الكبش المدعو:”لونجا” في الفيديو التالي ليس هو البطل لعام 2007 كما يزعم هذا الصحافي وهو نحيف بالمقارنة مع الكباش الأصيلة والخاضعة لتدريبات يوميةأمثال:تورقي .. أبو الرعب..سلطان زمان ..باربار..إلخ




من أجل توضيح الخطأ من الصواب ننشر فيديو البطولة لسنة 2007 حيث جرت بنظام و في ملعب رسمي وتحت إشراف حاكم مختص وبحضور آلاف المتفرجين



December 26, 2007

Il est temps de partir

Filed under: Travel, Maghreb, Algeria



حان الوقت

Air algerie
Il fait plutôt froid là ou je suis! ces jours-ci ..je crois qu’il est temps d y aller …la bas…là ou il fait chaud.pour une durée de 15 jours.Ce voyage me permettra d’enrichire ce blog , et enrichire la rubrique “Mon journal d’algerie”..Aprés mon retour.Il y aurait tant de choses à dire, d’anecdotes à raconter,de photos et videos a voir, j’éspére que ma nouvelle samsung 7.2 ne me décevra pas. j’éspére que vous aurais vous aussi,l’envie d’y aller.Le billet d’avion n’est pas vraiment cher à 280€ (aller retour)…c’est une féte pour les radins comme moi.
Pour me rencontrer à alger:jilal75@msn.com

بعض من صور زيارتي الأخيرة للجزائر:بعدسة جيلال

Photos by: jilal Avril,mai 2007 ( DÉJÀ VU.ici méme) mais ils sont là.pour ceux qui n’ont pas encore vu ces tsawer* (pictures)

Place à alger Vue depuis el kettani Bab azzoun Jardin d'essai Le tunnel de palestro

Statue CapitalPaysage à palestro Rue d'isley Bab ezzouar

Kadiria ex: Thiérs vue générale zaytouna Marchand de fruits aux environs de lakhdaria Palestro vers le lycee A coté de l'aeroport d'alger

El djazair el mahroussa (Alger la protégé) Mouton de combat Le radar de palestro Monument d'alger Sacrée coeur d'alger

Les gorges de lakhdaria ex palestrooued isser Avec la famille Paysage à palestro Rue a bab el oued

Jilal in algeria jilal Quick Stade du 20 aout photographie le lundi 23 avril ce jour là il avait un match trés important CRB avec une autre equipe je ne sais pas la quelle ..je suis Alger

sahet el amir sahet echouhada sahet 1 mai jamaa el kebir 403


نعم لقد حان الوقت للذهاب هنالك..حيث الدفء..أنهكني البرد هذه الأيام في باريس وأصبحت أتنفس كشيخ في التسعينات..ستكون رحلتي عن قريب وسأقيم هنالك 15 يوماً.ستساعدني إقامتي هذه في إغناء هذه المدونة بالصور واللقاأت وغير ذلك.أتمنى أن تكون عدستي الجديدة في المستوى حتى أحقق عملا جيدا يرضي زوارنا..كما أتمنى أن تكون لديكم الرغبة لزيارة هذا البلد.إذا أردتم مقابلتي بالجزائر إتصلوا بي على الإيميل المذكور أعلاه وشكراً


More :126 pictures

jilal's blog ©2007 Some Rights Reserved,AS:
AND Jilal