iN the MiDDLe oF The MiX

February 12, 2008

El kado

Filed under: Art, Algeria, France, Music


 ::: السِّي القادو
el-kado1

Je voulait raconter ma vie et écrire quelques mots sur h’yati sur mon voyage,et mon art.(Échec et mat ) j’ai tombé sur un email envoyée par le guitariste algerien El kado . m’informant la sortie de son troisiéme album.Trés bien fait,cet album. un mélange entre flamenco et oriental. bien que j’ecoute sa musique depuis quelques années mais je n’ai jamais parlé de lui ici sur ce blog pourtant il a tout le mérite. monsieur el kado.ton album et ta musique sont des mérveilles.
 le titre de ce morceau est Djudjura…Franchement bien. sa guitare me reveille dés la premiere note . HajaM’liha… .
Pour info son album précédent ,Arabesque a reçu le prix “bravos” dans le magazine tradmagazine…


موسيقى القادو تجذبني اشتاق الى سماعها بين الحين والاخر

October 28, 2007

Avec les mal logés de paris bourse

Filed under: La vie parisienne, World, France

الوجه الحقيقي لمدينة باريس

Non, ce n’est pas seulement la nuit, qui est responsable de cette misére, c’est déjà l’hiver qui cherche à vous convaincre , le visage de paris devient de plus en plus gris en ce moment.et les mal logés aussi.
Rue de la banque hier soir.a 20 métres de l’AFP.a ma gauche le blogueur guinéen Fofana,qui prend ses derniérs clichés du jour,a ma droite une femme, assise devant sa tente, gêné par la camera de mon ami etienne , je l’imagine d’origine srilankaise ou pakistanaise .elle voulais nous dire quelques choses, mais les mots n’atteignent même pas ses lèvres timides, et elle se détourne vers le dedans de sa petite tente , écartant de son index le rideau rouge baissé dans lequel est tissé le sigle DAL (Droit aux logements) .
cela faisait plusieurs minutes qu’on tournais autour de ce camping des mal logés à paris bourse et il était de plus en plus difficile de trouver quelqu’un qui pourrai repondre à nos questions. J’espère pouvoir bientôt rencontrer un membre de la DAL.. Et oui. nos questions sont simple et claires comme toujours.
Pourquoi ces gens sont installés ici.?
Ils etaient ou, avant?
D’ou viennent -ils?
Hussein un militant farouche de cette association nous dit tout .pour notre blog il a accordé une interview,video.Merci.

October 17, 2007

Anzar

Filed under: World, Maghreb, Algeria, France

عادات الآمازيغ
jilal


قبل مسيحية وإسلامية شعب الآمازيغ بشمال إفريقيا.كانت لهذا الشعب معتقدات شبه دينية يحتفلون بها ويؤمنون بها.هذه المعتقدات مكرسة في جلّها عن الأرض والزراعة والفصول حيث مازالت ليومنا هذا تقام في هذه المنطقة فمن بين هذه الطقوس يمكننا ذكر (يناير) وهي حفلة رأس السنة عند الآمازيغ.كما يمكننا بالطبع ذكر طقوس (آنزار) شرحها بالعربية يعني :إله المطر.وهي من أهم الطقوس على الإطلاق.حيث تقام من أجل التضرع والتوسل لهذا الإله بأن يرزق الأرض أمطارا وفصولا وزراعة خصبة.هذه الطقوس تقام كذلك عند عرب الجزائر لكن نسميها (زردة) أو (بوغنجة).وقد حضرت إحتفالات الزردة عدة مرات لما كنت صبيا أعيش بالأخضرية بالجزائر. هذه الأخيرة شبيهة تماما باحتفالات آمازيغ المغرب الأقصى للمولد النبوي الشريف.حيث ترفع الأعلام المزركشة وتشعل الشموع الضخمة.وتدقُّ الطبول وتزغرد النساء ويركض الصغار والكبار.ولست مبالغا إن قلت أنها شبيهة بكرنفالات لندن التي حضرتها 3مرات.شيئا فشيئا إختبت هذه المعتقدات.والتقاليد.فالناس أصبحت واعية ومثقفة.فقد درسوا في الأزهر ومنهم من تخرج من السوربون والآخرون من الأوكسفورد
فمنهم من شجعنا..ومنهم من تفرّج وضحك علينا..ومنهم من نهانا..ومنهم من إجتهد وفتى قائلا
(يا معشر الجهلاء ما تقومون به حرام .كفوا عن هذا يا بدائيين )
طبعا أنا ليست لي ثقافة واسعة في أمور الدين..لكن ما أقرأه يمينا ويسارا علمت أن هذه الطقوس هي حاضرة بكثرة عند الشيعة ومسلمي إفريقيا السوداء حيث الشعوذة وما أدراك




Je n’ai pas pour habitude a mettre les videos de dailymotion en ces lieux.mais la video précédente historiquement est interessente.
Avant la christianisation et l’islamisation de l’afrique du nord, les Tamazighs premier habiatnt de cette terre avaient leurs propres croyances, pour la plupart fondées sur le respect de la terre,et l’agriculture. Il existe jusqu’a nos jours des cérémonies consacrées aux différentes saisons.
Parmi les fêtes traditionnelles organisées en vue d’accueillir les nouveaux saisons sont Yennayer (Nouvel an Amazigh) et Anzar, la plus importante féte amazigh . Anzar vaut dire : le dieu de la pluie , (voir la video suivante) cette féte est aussi célébrer chez les arabes mais appélé Zerda ou (Boughendja).Parmi les textes chanté au cours de cette célébration, on peut ecouter cette chanson |
|de l’artiste Meksa l’ un des piliers de la musique algerienne que vous ecouter trés souvent en ce moment sur mon blog.. malheureusement, cet artiste est décédé en 1988 à creteil ,banlieue parisienne,assasiné par des racistes français.si vous voulez télécharger l’ensemble de ses MP3 contactez moi par email.jilal75@msn.com.voici deux chansons de son parcours |
 |
|


ca ressemble un peut a une cérémonie sectaire mais que voulez vous c’est la tradition AMSLAY est mieux

October 3, 2007

Les arabes et le mois du ramadhan

Filed under: Culture, Europe, France, Origine

…العْرَبْ في شْهَرْ رمضانْ


ما يلاحظُ عند المسلمين أنه فعل الخير ومساعدة الآخر موجودة فقط في شهر رمضان.أما في باقي الشهور فلا أحد يعرف الآخر



Chez les musulmans les invitations et les solidarités se font trés souvent qu’en ce mois de ramadhan .mais une fois ce mois est fini.plus d’invitations plus de solidarité.Chacun pour soi, créve, meurt de faim,pousse toi.

October 1, 2007

Rencontre franco-maghrebine

Filed under: Culture, Blog et internet, La vie parisienne, Maghreb, France

…لقاء مع المدونين في باريس

Ils étaient là ce 29 septembre

Lieu: Paris monceau , et levallois.
Théme:meeting des blogs maghrebins à paris.

Les noms des participants:


Sami || Karim || Larbi || Jilal || Faiza ||Younes ||Le mythe ||pofpof || Isabelle || Monagora || Boubekeur || Taha || steph le tigre || Ayoub || Abdel dit:SNP1975 || Jinka Il y avait aussi quelques blogueurs anonymes

Mes 4 photos™ © préférés de cette rencontre

Blog meeting 29 sept 2007 à paris

Parc monceau:Photo de classe ou présque.accroupis le blogueur:Younes

maghreblog

Danseuse et 3 regards différends .la seule photo prise par moi .. a gauche le blogueur: Larbi …au centre Younes et a droite pofpof.

SPA50611

Familia , Assis le blogueur pofpof il est venu de lille.fatigué.on lui a offert un chorba.et un kahoua……

maghrblog

Ces quatre sont eux méme . a droite Karim j’aime son zajel,Il ecrit en arabe.il fait aussi des bricollages en politique.Il connu l’algerie mieux que moi.

**********************************

Pour voir plus de photos visitez les blogs des participants. merci à stephen jandos pour ces tsawers .


حاجة مليحة باش تتلاقى بناس ما تعرفهش من قبل.التدوين جمع بين هذو الناس.واحد جاي من التزاير والآخر جاي من الدار البيضاء كانو حاضرين معنا ناس غْوَرْ فرنسيس جَاوْ إديرو معرفة مْعَنَا .رحبنا بهم و كْلاَوْ معنا في رحبة.تكلمنا على أمور كثيرة.بَصّحْ كانت السياسة حاضرة بزاف.باش تتغير البلاد…زَعْمَة

Posted on: Maghreblog

September 2, 2007

With Chef Zadi

Filed under: Culture, Actu, Algerie, World, Algeria, France

حوار مع الأستاذ:فريد زادي

صوت المدونون الجزائريون بأمريكا

Sans doute
Chef Zadi ,est l’un des 10 Bloggers algeriens,les plus respectées dans le monde.Notre chef a vécu dans 5 continents,et séjourné dans 6 pays.Il est actuellement ,Professeur à California School of Culinary Arts, à los angeles aux usa. Il est l’auteur de “International food blog“,et, “International Book forum“…Son troisiéme blog est consacré entiérement a la cuisine algerienne.Il met un nouveau point d’honneur à respecter cette cuisine,avec des recettes trés recherchés,parfois inconnues.
Farid Zadi s’exprime qu’en anglais,mais lors de cet entretien,il a repondu à Algeria bloggers voice en français .

Lire l’interview

July 15, 2007

Porte d’Aix

Filed under: Travel, Insolite, World, France

يوم في الأحياء
marseilleJe suis content !à porte d’aix aujourd’hui,c’etait comme à la kasbah d’alger. des immeubles de déja vu.sardines,merguez et grillades…qui me rappelle,la belle epoque. nous etions 3 à 14heure moin quart,en train de chercher un resto …un vrai… un spécialiste de la sardines.c’etait l’heure du Makla*..nous sommes sur la rue de turenne.je me suis plus particuliérement rapproché d’un homme de certain age,que je trouvais sympa.Il s’appelle Said il nous a proposé d y aller au 8 rue de la gare,chez si Hamouda,car il est le meilleur sardinier du secteur ( ce qui est vrai d’ailleurs).et voila nous y sommes.il y a inscrits dans l’espace du resto,un certain nombre de signes et des symboles qui assurent le caractére musulman.Et musique d’antan assuré

“…….Ici pas de vin,pas d’alcool“disait Hamouda.65 ans cuisinier et propriétaire du lieu depuis 34 ans.”pas de vin?” jinko notre camarade venu de martigue. n’a pas apprecié,il est chretien.il etait navré et énervé.mais nous étions trés bien servi.je l’avoeu!.
CheikhDe notre retour nous croisons Said,en méme endroit,en train de roulé un chemma** je lui ai remercie d’avoir nous montrer cette adresse,de si Hamouda.”Pas de probléme,mon fils,je connais tout les bons et les mauvais,et ca fait longtemps que je vit là dans ce quartiér,méme avant la construction de cette route” dit-il en regardant un pont daté ,avril 1977.
De quoi il nous -a parlé ensuite? un peu de paris,de barbés.de belleville ..nous avons certainement parlé d’autres choses.probablement de l’ancienne porte d’aix.et la malheureuse époque de Giscard Destaing …il se rappelle trés trés bien et il regréte la démolition du hammam de mouloud et le cabaret de jelloul et le café domino de dahmane….c’est impardonnable , ajout-il… me regarda droit aux yeux..A moitie mort..Bader un comorien 40 ans a peine ..mais pote à said et figure respecté a porte d’aix.nous a rejoint,et je me rappelle qu’il nous a montré un livre d’Assia Djebbar.il nous a raconté qu’il a travailler comme coursier à paris porte d’orléans,de 96 à 2001.mais il préfére vivre à marseille,et il regréte son exprience parisienne.il disait que les parisiens c’est des malades,et c’est pour ces raisons que les pharmaciens de la capitale sont ouverts jusqu’a 4 heure du matin.(vrai).A ce moment là said nous a conséillé de visiter le marché de la belle de mai.il y a de tout ici des dattes de l’algerie.tissus mauritanien.poissons sechés du cote d’ivoire..etc.
marchéA peine arrivées ,deux femmes se disputent devant un marchand de tissus.l’une accuse l’autre.elle lui dit que ton fils n’arréte pas de renversé des énormes poubélles dans la cour.la deuxiéme jura et dit que c’etait bel et bien le fils de fatouma,et ce n’etait pas son fils,qui a renvérsée les poubelles.ce qui a provoqué la colére d’une autre femme ici présente.cette derniére disait aux autres deux femmes en question Arrétez,de parler deriére le dos de fatouma,ca fait 15 jours qu’elle est au mali avec son fils,et elle n’a rien a voir avec cette histoire de poubélles.tout d’un coup une autre cinqiéme femme se rapproche d’eux.elle disait que ce n’est ni la faute de ton fils.ni du fils de fatouma.point.c’est la faute du gardien qui fait mal son boulot.la dispute est terminé,et tout le monde etaient content.le gardien sera blammer trés prochainement au conseil de displine de la ville de marseille.disait une sixiéme femme.mais voici une autre septiéme femme,l’air bien informé et pas discréte.je l’imagine d’origine portugaise,elle avait une grosse voix.elle disait en plein public qu’elle connassait depuis 25 ans l’immeuble de ces deux femmes et qu’il n a eu jamais de gardien ici.alors qui va passer au conseil de displine?et voici que la dispute recommença de nouveux entre les deux femmes en question.C’etait à marseille,un dimanche le jour du marché.le jour du Hadra*** et القيل و القال… …Ecouter radio Marseille
*L’heure de manger
**Tabac
***Bla Bla

July 13, 2007

Mon journal de marseille

Filed under: Culture, Travel, famille, France

في مرسيليا
Depuis une semaine,il faisait beau.Le samedi derniér le blogeur Mohsen au forum des halls.il etait là.moi j’etais juste a coté en train de discuté avec un groupe de femmes gitanes qui fesaient leur siéste sur le parvi de notre dame..Et voici maintenant depuis deux jour,je suis à marseille et j’ai un nouveau coupin ,s’est un chien qui s’est installé,à coté de notre camping en ile dif ..il est trés maigre ,mais joyeux de nous voir.
Aujourd’hui,vendredi nous avons effectué une promenade dans un petit bateau du vieux port à Cassis.voici le podcast de cette traversée

 c’est marrant le nom de ce bateau est: “Le vieux porc“.le prix de cette traversée est à 7 €.De retour le captain de ce bateau me parla en italien,en me voyant filmé les fameuses calanques .je lui-ai repondu que je viens de paris.“AH le fada” (Ah le con) me dit- t-il.j’ai compris par la suite que les marseillais n’aiment pas vraiment les parisiens..j’ai été rejeté de mon coté parisien et accepté de mon coté méditéranien.
Si tu posera la question à un marseillais,il te repondera surement qu’il est marseillais avant d’étre français c’est une stricte vérité,c’est un peu l’histoire des kabyles de l’algerie .peu importe je me casserai jamais la téte.et je ne suis pas là pour raconté l’histoire de ces gens en ces lieux.mais en verra comment se passera le 14 juillet ici.
Revenons au bateau.il y avait cette ambiance

.j’ai apprecié ce son,et je suis reconaissant de leur gout de musique. moi et Jingo(venu de martigue) on a remercie l’equipe pour ce choix de musique.et voici maintenant, le captain commença a frimé ,et mentire.il s’appelle Alain.il dit que son bateau est le plus beau de toute la region de marseille,ce que je n’arrivais pas a croire.Ils nous a présenté son fils ,un gamin de 10 ans ,nous dit qu’il veut étre chanteur,à la fin de l’entretien,il réve d’étre dans l’equipe de l’OM.il réve aussi d’étre danseur pour aller montrer cette danse à paris.
En postant ce texte dans un cyber à coté de la plage.(le prophéte).j’ouvre ma boite email.je m’ appercois que je ne suis pas le seule,d’étre en vacance.je me rends compte qu’Isabelle est en Larzac.le blogeur Boubekeur en Malasie.L’ami Hamoud est revenu de ces vacance.un mois ,d’absenceQuant a Rachida,est à Biskra.mais Lady4 est en allemagne.et la liste n’est pas fini..la blogeuse Lille-oran en belgique.ca fait plus de deux ans que je ne plus revu cette blogeuse..Certains blogeurs sont restés à paris.quand méme on ne sait jamais.Une autre bonne nouvelles le journaliste félix julien de l’Express Magasine.par email me demenda si je pouvais lui accordé un interview..

July 8, 2007

Entretien avec le photographe boubékeur

Filed under: Art, Gallery, La vie parisienne, France

حديث مع المصور بوبكر

” A l’age de 8 ans j’avais un appareil photo ”

Hiér samedi j’ai invité la blogeuse Isabelle a venir avec moi au vernissage du photogrape boubekeur au galerie Art’et Miss.j’avais une grande volonté d’ y aller avec elle car elle est ami et elle aime les arts et ca tombe bien de lui présenter ce photographe ami. L’expo est intitulé “Les bas fonds“.avec une serie de 13 photos (portraits) tiré sur cartoline et support alumminium.Un travail de qualité disait Youri un ukranien ici présent …

La galerie se trouve au 16 rue anastase dans le marais .ici nous sommes sur le territoire des arts. plein de galeries aux alentours.et ce n’est pas un hasard si le musée picasso se trouve en ces lieux.Dés que nous sommes arrivés boubekeur nous a présenté Madame Dominique la propriétaire de la galerie,elle nous a chaleuresement accueilli.

” Cela apporte de pouvoir lancer des idées,des sentiments “

.

 Boubekeur nous a parlé d’un de ses voyages et rencontres (en partie inidit) Il disait qu’en egypte comme aileurs le contact avec les gens est trés important ,il ajoute que ces contactes et ces rencontres sonts la source de son inspiration (en regardant cette photo intitulé L’homme au comptoir) ce qui a pousser Isabelle a approfondire la discussion avec lui sur le théme de l’egypte.Ca tombe trés bien j’avais mon appreil ce jour là.donc j’ai profité d’enrigister leur conversation.
Galerie art'et MissDe mon coté je lui-ai poser deux questions:
1-La pratique de la photographie s’inscrivait -elle dans une tradition familiale?
*Pas a ma connaissance ,dés l’age de 8 ans j’avais un appreil photo,tout petit je voulais ,peindre ,jouer de la musique et photographier.et m’exprimer.
2- Qu’est ce que cette pratique t’a apportée?
*Cela apporte de pouvoir lancer des idées,des sentiments.

A la fin j’ai signé le livre d’or puis nous avons pris la traditionnelle photo de famille..Et c’etait un plaisire de revoir Cyril ici car il nous a aussi honoré l’autre fois de sa présence lors de mon expo de porte de charnton :)
Vous pouvez voir l’expo jusqu’au 31 juillet.

 ..

jilal's blog ©2007 Some Rights Reserved,AS:
AND Jilal