iN the MiDDLe oF The MiX

March 10, 2008

صور من الجزائر




كان الجو مليح بالبزاف مشينا للجزاير اللي قرينا وتثقفنا فيها,في هذا اليوم السماء ماكانش مضبّب والناس تمشي وتحوّس والماكلة ورائحة الشواء دايرة حالة في مطاعم “شارع طنجة” ثمّة تغدّينا.أنا أكلت شوربة.كمال أكل سردين.عادل شطيطحة بالجاج.رضا أعطى فيها دولمة بطاطا.نبيل ضرب فيها عدس . ومن بعد الماكلة رحنا ماشيين في حالنا عاملين تصاور كالناس للذكريات ولليوميات والأرشيف.ماشاء الله.شوفو هذو التصاور

Pictures from algiers

Alger janvier,fevrier 2008 by:jilal


Parmi toutes les couleurs,le bleu est celle qui est le plus souvent associée au spirituel, elle incite les êtres à la réflexion. C’est la couleur du ciel. A Alger. je me suis promené pendant quelques heures sur les souvenirs des temps anciens, j’ai pris beaucoup de photos l’autre jour, beaucoup, beaucoup, beaucoup de photos. J’ai choisi les meilleures. Allez les voir, clicquer ici.


Among all colors, blue is the one that is most often associated with the spiritual beings are encouraged to reflection. It is the color of the sky. At Algiers. I walked for a few hours on the memories of the old times, I took a lot of pictures the other day, many, many, many pictures. I chose the best. Take a look here.

January 3, 2008

Les grimpeurs du hoggar



مع متسلقي البويرة بالجزائر

بعد تسلقهم جبال تيكجدة وآعالي مرتفعات جرجرة والجسور المعلقة بقسنطينة
هاهم الآن يتسلقون مرتفعات جبال الهقار بإرتفاع2900م..صور نادرة الجمال في منتداهم


Aprés les montagnes de tikjda et djurdjura,et les ponts suspendus de constatnine,les grimpeurs de bouira sont actuellement aux monts du hoggar. à une altitude de 2900 m près du sommet d'’assekrem.Allez les encourager sur leur forum plein de belles photos a voir.

hoggar

grimpeur photo appartenant aux pompiers de bouira

December 26, 2007

Il est temps de partir

Filed under: Travel, Maghreb, Algeria



حان الوقت

Air algerie
Il fait plutôt froid là ou je suis! ces jours-ci ..je crois qu’il est temps d y aller …la bas…là ou il fait chaud.pour une durée de 15 jours.Ce voyage me permettra d’enrichire ce blog , et enrichire la rubrique “Mon journal d’algerie”..Aprés mon retour.Il y aurait tant de choses à dire, d’anecdotes à raconter,de photos et videos a voir, j’éspére que ma nouvelle samsung 7.2 ne me décevra pas. j’éspére que vous aurais vous aussi,l’envie d’y aller.Le billet d’avion n’est pas vraiment cher à 280€ (aller retour)…c’est une féte pour les radins comme moi.
Pour me rencontrer à alger:jilal75@msn.com

بعض من صور زيارتي الأخيرة للجزائر:بعدسة جيلال

Photos by: jilal Avril,mai 2007 ( DÉJÀ VU.ici méme) mais ils sont là.pour ceux qui n’ont pas encore vu ces tsawer* (pictures)

Place à alger Vue depuis el kettani Bab azzoun Jardin d'essai Le tunnel de palestro

Statue CapitalPaysage à palestro Rue d'isley Bab ezzouar

Kadiria ex: Thiérs vue générale zaytouna Marchand de fruits aux environs de lakhdaria Palestro vers le lycee A coté de l'aeroport d'alger

El djazair el mahroussa (Alger la protégé) Mouton de combat Le radar de palestro Monument d'alger Sacrée coeur d'alger

Les gorges de lakhdaria ex palestrooued isser Avec la famille Paysage à palestro Rue a bab el oued

Jilal in algeria jilal Quick Stade du 20 aout photographie le lundi 23 avril ce jour là il avait un match trés important CRB avec une autre equipe je ne sais pas la quelle ..je suis Alger

sahet el amir sahet echouhada sahet 1 mai jamaa el kebir 403


نعم لقد حان الوقت للذهاب هنالك..حيث الدفء..أنهكني البرد هذه الأيام في باريس وأصبحت أتنفس كشيخ في التسعينات..ستكون رحلتي عن قريب وسأقيم هنالك 15 يوماً.ستساعدني إقامتي هذه في إغناء هذه المدونة بالصور واللقاأت وغير ذلك.أتمنى أن تكون عدستي الجديدة في المستوى حتى أحقق عملا جيدا يرضي زوارنا..كما أتمنى أن تكون لديكم الرغبة لزيارة هذا البلد.إذا أردتم مقابلتي بالجزائر إتصلوا بي على الإيميل المذكور أعلاه وشكراً


More :126 pictures

December 13, 2007

Avec les blogueurs bérbéres

Filed under: Maghreb



Mais qui était ce blogueur habillé en touareg ,qu’ecoutais cette musique ? Mystére!!
On ne lancera pas de divers avis de recherche.Mais je pourrais vous dire que je l’ai rencontré ,lors de son passage à Paris. C’est peut étre lui ?.non certainement pas..Mais il est là?.Allez chercher au fond de mes liens pour connaitre qui est ce blogueur ..et à la prochaine connexion,inchallah.


سؤالنا يقول:لكن من هو ذلك المدوّن المرتدي لباس التوارق.السامع لموسيقى قبائل الشلوح.بالطبع سوف لا ننشر إعلانات لمعرفة هويته.وبإمكاني القول أنّني إلتقيته روحا وجسدا في باريس.لكنه يبقى لكم فقط التفتيش والبحث في خانة روابطي حتى تكتشفوا من هو ذلك المدوّن

October 17, 2007

Anzar

Filed under: World, Maghreb, Algeria, France

عادات الآمازيغ
jilal


قبل مسيحية وإسلامية شعب الآمازيغ بشمال إفريقيا.كانت لهذا الشعب معتقدات شبه دينية يحتفلون بها ويؤمنون بها.هذه المعتقدات مكرسة في جلّها عن الأرض والزراعة والفصول حيث مازالت ليومنا هذا تقام في هذه المنطقة فمن بين هذه الطقوس يمكننا ذكر (يناير) وهي حفلة رأس السنة عند الآمازيغ.كما يمكننا بالطبع ذكر طقوس (آنزار) شرحها بالعربية يعني :إله المطر.وهي من أهم الطقوس على الإطلاق.حيث تقام من أجل التضرع والتوسل لهذا الإله بأن يرزق الأرض أمطارا وفصولا وزراعة خصبة.هذه الطقوس تقام كذلك عند عرب الجزائر لكن نسميها (زردة) أو (بوغنجة).وقد حضرت إحتفالات الزردة عدة مرات لما كنت صبيا أعيش بالأخضرية بالجزائر. هذه الأخيرة شبيهة تماما باحتفالات آمازيغ المغرب الأقصى للمولد النبوي الشريف.حيث ترفع الأعلام المزركشة وتشعل الشموع الضخمة.وتدقُّ الطبول وتزغرد النساء ويركض الصغار والكبار.ولست مبالغا إن قلت أنها شبيهة بكرنفالات لندن التي حضرتها 3مرات.شيئا فشيئا إختبت هذه المعتقدات.والتقاليد.فالناس أصبحت واعية ومثقفة.فقد درسوا في الأزهر ومنهم من تخرج من السوربون والآخرون من الأوكسفورد
فمنهم من شجعنا..ومنهم من تفرّج وضحك علينا..ومنهم من نهانا..ومنهم من إجتهد وفتى قائلا
(يا معشر الجهلاء ما تقومون به حرام .كفوا عن هذا يا بدائيين )
طبعا أنا ليست لي ثقافة واسعة في أمور الدين..لكن ما أقرأه يمينا ويسارا علمت أن هذه الطقوس هي حاضرة بكثرة عند الشيعة ومسلمي إفريقيا السوداء حيث الشعوذة وما أدراك




Je n’ai pas pour habitude a mettre les videos de dailymotion en ces lieux.mais la video précédente historiquement est interessente.
Avant la christianisation et l’islamisation de l’afrique du nord, les Tamazighs premier habiatnt de cette terre avaient leurs propres croyances, pour la plupart fondées sur le respect de la terre,et l’agriculture. Il existe jusqu’a nos jours des cérémonies consacrées aux différentes saisons.
Parmi les fêtes traditionnelles organisées en vue d’accueillir les nouveaux saisons sont Yennayer (Nouvel an Amazigh) et Anzar, la plus importante féte amazigh . Anzar vaut dire : le dieu de la pluie , (voir la video suivante) cette féte est aussi célébrer chez les arabes mais appélé Zerda ou (Boughendja).Parmi les textes chanté au cours de cette célébration, on peut ecouter cette chanson |
|de l’artiste Meksa l’ un des piliers de la musique algerienne que vous ecouter trés souvent en ce moment sur mon blog.. malheureusement, cet artiste est décédé en 1988 à creteil ,banlieue parisienne,assasiné par des racistes français.si vous voulez télécharger l’ensemble de ses MP3 contactez moi par email.jilal75@msn.com.voici deux chansons de son parcours |
|
|


ca ressemble un peut a une cérémonie sectaire mais que voulez vous c’est la tradition AMSLAY est mieux

October 1, 2007

Rencontre franco-maghrebine


…لقاء مع المدونين في باريس

Ils étaient là ce 29 septembre

Lieu: Paris monceau , et levallois.
Théme:meeting des blogs maghrebins à paris.

Les noms des participants:


Sami || Karim || Larbi || Jilal || Faiza ||Younes ||Le mythe ||pofpof || Isabelle || Monagora || Boubekeur || Taha || steph le tigre || Ayoub || Abdel dit:SNP1975 || Jinka Il y avait aussi quelques blogueurs anonymes

Mes 4 photos™ © préférés de cette rencontre

Blog meeting 29 sept 2007 à paris

Parc monceau:Photo de classe ou présque.accroupis le blogueur:Younes

maghreblog

Danseuse et 3 regards différends .la seule photo prise par moi .. a gauche le blogueur: Larbi …au centre Younes et a droite pofpof.

SPA50611

Familia , Assis le blogueur pofpof il est venu de lille.fatigué.on lui a offert un chorba.et un kahoua……

maghrblog

Ces quatre sont eux méme . a droite Karim j’aime son zajel,Il ecrit en arabe.il fait aussi des bricollages en politique.Il connu l’algerie mieux que moi.

**********************************

Pour voir plus de photos visitez les blogs des participants. merci à stephen jandos pour ces tsawers .


حاجة مليحة باش تتلاقى بناس ما تعرفهش من قبل.التدوين جمع بين هذو الناس.واحد جاي من التزاير والآخر جاي من الدار البيضاء كانو حاضرين معنا ناس غْوَرْ فرنسيس جَاوْ إديرو معرفة مْعَنَا .رحبنا بهم و كْلاَوْ معنا في رحبة.تكلمنا على أمور كثيرة.بَصّحْ كانت السياسة حاضرة بزاف.باش تتغير البلاد…زَعْمَة

Posted on: Maghreblog

September 24, 2007

Ben laden se proméne à alger




سبتمبر هو شهر التجديد بالنسبة لي.فقد قمت بتغيير مكان الإقامة منذ أيام كذلك قمت بتجديد تسريحة شعري وتغيير قميصي .زد على ذلك تغيير دراجتي وأخيرا تغيير تصميم مدونتي..الشكل القديم كان من تصميمي 100% أعجبني كثيرا وقد لقي إعجاب المهتمين بالتصميم سواء بالخارج أو بالجزائر.لكن ما أحزنني أن المتصفح “موزيلا” لم يتعامل بالليّن فكثيرا من الزوار إستفسروني عن ذلك.هذا التصميم الحالي ليس من تصميمي لكني رغم ذلك أواجه نفس المشكل مع “موزيلا” ولست أدري كيف يمكننا تسمية هذا الأخيربمتصفح؟ على كل حال “عملت اللّي نقدر عليه واللّه غالب.ما عندناش وماحتاجيناش”…المهم. مع هذا التجديد الراديكالي قد يسألني أحدكم ماهو الخبر الجديد؟ بالطبع أنا لست بمزوّد أخبار ولا أعمل في وكالة أنباء .بل قمت بجولة غوغلية حيث نادرا وبذا بي أقع في موقع أسامة بن لادن في بلاد المغرب العربي .هذا الموقع مذهل وفي غاية الجمال شكلا وتصميما وتصويرا.بالطبع لم أقرأ محتوى هذا لموقع فلي مشاكل عائلية خاصة أريد الخروج منها بمشيئة الله..ولا يعنيني كثيرا مالم أتقنه.لا أعطي لكم عنوان هذا الموقع حتى لا يقال عني أذى وحتى لا أزعج..المهم الكلام كان عن الجودة والتدوين فنكتفي فقط برؤية ألبوم صورنقلته لكم من موقع القاعدة

jilalDéja septembre,déja 2 ans de blogging..non ca fait 4 ans de blogging..j’ai commencé en 2003 sur ce blog abandonné depuis septembre 2005..Ce mois de septembre est aussi le mois des changements..je viens de changer de domicile,de veste,de téléphone, de coupe, et de velo.ainsi le théme de ce blog. a part ça quoi d’autre?quoi de neuf? rien de spé.simplement j’ai surfé autrement aujourd’hui,avec un simple googling je suis tombé sur le site d’oussama ben laden au maghreb.je vous donne pas l’adresse de ce site ,car je ne veux pas perdre mes lecteurs et visiteurs afghans. je vous montre l’un des albums qui contient ce site..j’espére que cheikh oussama ne reclamera pas des droits d’auteur..car j’ai déja reçu un huissier avant hiér.et je ne peux pas payer le moindre rond.YA CHEIKH

September 18, 2007

In Kabylia

Filed under: Algerie, Maghreb, Algeria

في بلاد القبائل

In Kabylia the olive tree belongs to the identity of the people. Here they say that any good person with a sense of values has to own at least a few olive trees if not a whole plantation- or fig trees, of course.


zaytouna


في بلاد القبائل يقال أنه على كل رجل محترم عليه على الأقل أن يملك شجرة زيتون
أما إذا أردت أن تكون من الشرفاء فعليك أن تملك أرضية وعدة أشجار من التين والزيتون

En kabylie l’olivier fait partie de l’identité du peuple . ici on dit que tout bon personne qui se respecte doit posséder quelques oliviers sinon un terrain d’olivier,ou figuiérs,bien sur.

August 2, 2007

Les plus beaux prénoms

Filed under: Maghreb

عبدالعزيزCe soir,je suis rentré à l’heure chez moi.j’ai essayé de commencer le livre que j’ai emprunté, à la bibliothèque de l’IMA (les plus beaux prénoms du maghreb)
on trouve au moins une centaine de prénoms avec des traduction réelles et courantes, basées sur la racine des mots.
PrénomQuelques exemples:
Rachid=guide.
Karim=généreux.
Jilal=réspéctable (Tant mieux pour moi)
Djamila=Belle.
J’en reste bouche bée ! devant ce prénom Abd El Aziz= serviteur de dieu…
ça fera peut étre plaisir à Abd el Aziz Bouteflika..et son ministre d’el kharijia Abd el Aziz Belkhadem..et pourquoi pas à Abd El Aziz Ben Talal corrompu et milliardaire saoudien*..
Abd El Aziz est aussi le prénom de l’un de mes neveux..mais tout le monde disait Aziz,depuis que son grand pére qui vote communiste,et par fois pour Louiza Hanoun,avait déclaré que c’était un prénom de bourge et de gens de pouvoir!serviteur de dieu ne l’a jamais été…….

…اللي يزرع الريح يحصد ديما غبارو

July 18, 2007

Au vieux port


أسبوع في مرسيلياLe musicien zairois Papa Wemba,est venu hiér chanter,à marseille.son concert a fait un malheur disait mon neveu qui déparquait du quartiér nord avec sa bande.il chante en langue limbara nous dit -t il.
J’étais au vieux port ce jour là, avec lady4… elle est arrivée a peine.ça fait plaisir …car elle a ramené aussi son pc portable.With lady4J’avais dis a mon neveu que Papa Wemba,ce n’est pas le style de musique que j’ecoute en ce moment,et je devrais rester ici sur l’une de ces terrasses de brasseries marseillaise ……autour d’une pizza napolitaine.. face a la mer….voir les bateaux passées…certain donnent beaucoup d’importance a ces bateaux,,un plaisir de regarder..ces bateaux étaient toujours bondés..je m’en doutais..c’est la saison du retour des immigrés..sur les enormes rochers du vieux port beaucoup d’entre eux …étaient là.en train de regarder.omar 15 ans n’est pas parti au maroc..Sikou,9 ans, n’a pas mis les pieds au sénégal.Brahim il viens juste de revenire de l’algerie aprés 10 ans de galére à perpignan.Rakoto et sa femme rita se frotent les yeux 20 ans n’ont pas vus leur village natale de toumogourou au madagascar…un spectacle..un vrai..beaucoup mieux que celui de papa wemba…….……..

…… Radio Marseille……88.4FM
jilal's blog ©2008 Some Rights Reserved,AS:
AND Jilal